"إسمح" - Traduction Arabe en Allemand

• Lass
• Lassen Sie
• Entschuldigen Sie
• Lasst
• Erlauben Sie
• Entschuldige
• Erlaubt
• Erlaube
• Verzeihung
• Entschuldigt
• Deja
• darf
• bitte

Lass sie überprüfen. Mal sehen, was dabei rauskommt.
إسمح لي خذها للمختبر ، أريد تقرير المقذوفات لنرى ماذا لدينا

Lassen Sie Major Carter und mich weiter die Goa'uld überwachen, für den Fall...
إسمح للماجور كارتر ولى بالإستمرار فى مراقبة ال جوؤولد في حال

Entschuldigen Sie, Lassen Sie mich durch. Entschuldigen Sie. Hey, hey, hey.
عفوا، سوف أمر . إسمح لي. مهلا، مهلا، مهلا.

Lasst uns gehen. Diese Musik ist charmant, doch es wäre noch angenehmer, wenn Ihr dazu tanzen würdet.
إسمح لنا بالمرور هذه الموسيقى ساحرة لكنه سيكون أكثر سحرا

Nein, wegen dieser Zigaretten hier! bitte Erlauben Sie es mir.
لا ،سيكون لهذه السجائر أرجوك إسمح لى أن أدخن واحدة

Es warten 33 Millionen richtige Dinge, Entschuldige mich.
هل تفعل دائما الشيء الصحيح؟ نعم هناك الآن 33 مليون تضع الأمور في نصابها الصحيح ينتظرني، لذلك إسمح لي

Sheriff, Erlaubt mir, Robin Hood und Guy of Gisborne als Geschenk zum Sheriff von Nottingham zu bringen, zu Eurem Vorteil.
إسمح لي، عمدة البلدة، لإعطاء هدية روبن هود وغاي غيسبورن إلى عمدة بلدة نوتينغهام نيابة عنكم

Lass mich in dein Bett hinein, ich halte dich warm im Winter.
إسمح لي بدخولي سريرك سأبقيك دافئ في الشتاء

- Meine Anweisungen waren eindeutig. - Lass es mich mal klar ausdrücken.
تعليمتي كانت واضحة إسمح لي أن أوضح كلامي

Lass mich nur rein... und ich erkläre dir alles.
فقط إسمح لي بالدخول وسأشرح لك تفاصيل كلِّ شئٍ

Lassen Sie’s. Der Mann hat ein paar Tage nichts gegessen.
إسمح له بالذهاب يا سيدي الرجل لم يأكل من يومان

Jetzt Lassen Sie mich Ihnen mal meine Verpflichtungen erklären.
لقد أوضحت وجهة نظرك الآن إسمح لي أن أُوضح وجهة نظري

bitte vergebt mir. Ich muss Madame in ihre Garderobe begleiten. Entschuldigen Sie uns.
رجاءً إسمح لي ،لابد أن أصطحب السيّدة إلي غرفة الملابس ،عذراً.

Entschuldigen Sie, ich denke, das sind wohl unsere Brezeln.
إسمح لي، وأعتقد أن تلك هي المعجنات لدينا. وهو بار.

General, bitte Lasst mich einen Vorschlag zur Güte zu machen.
جنرال إسمح لي أن أحسن صورتي في نظرك

Lasst mich zumindest das Trepanieren probieren.
على الأقل إسمح لى بمحاولة تصفية روحها

Wenn Sie dem Ruf der Geschütze nicht folgen wollen, dann Erlauben Sie es mir.
إذا كنت لا ترغب في السير على صوت هدير المدافع ، إسمح لى بالذهاب

Entschuldige, dass ich so direkt frage. Ich habe immer gehört, äh,
إسمح لي لأن أكون صريحة لقد سمعت دائما أن...

Ich darf Sie daran erinnern, dass auf dem Gelände nicht geraucht werden darf, beim See keine Gläser Erlaubt sind und das Füttern der Enten verboten ist?
إسمح لي أن أذكرك انه يمنع التدخين بالمكان و تواجد الزجاج قرب البحيرة و إطعام البطات؟

Tja, Erlaube mir dir zu zeigen, dass ich hip genug bin im Internet rumzuhängen, und gleichzeitig erwachsen genug um keinen Clown zu brauchen.
حسناً ، إسمح لي أن أُريك كيف يمكن أن أساعدك لربط عشرة على شبكة الإنترنت بالغين بشكل كافي ولسنا بحاجة لمهرج.

Verzeihung. Kennen Sie das Mädchen, das hier mit dem Onkel wohnt.
إسمح لي هل تعرف الفتاة التي يعيش هنا مع عمها ؟

Wenn Ihr mich jetzt Entschuldigt. Ich habe noch Geschäftliches zu erledigen.
إذا كنت سوف إسمح لي، ولدي بعض الأعمال لحضور ل.

Deja que te ponga mi sombrero blanco
إسمح لى أن أضع قبعتى البيضاء

Herr Präsident, darf ich Ihnen helfen?
السيد رئيس مجلس القضاء الأعلي فضلا إسمح لي بمساعدتك