"إشارة من" - Traduction Arabe en Allemand

• Signal von
• Zeichen von
• Signal des
• Ihr Signal
• Zeichen des
• ein Signal vom
• das Signal

Wir bekommen kein Signal von der Antenne. - Was ist los?
لا تصلنا إشارة من برج الهاتف الخلوي ماذا يحدث ؟

Unser Kommunikationszentrum empfing vor 2 Stunden ein Signal von einem unserer Hubschrauber.
منذ ساعتين، مركز الاتصالاتالخاصبنا.. استقبل إشارة من إحدى مروحياتنا.

Ich wartete fast zwei Jahre auf ein Zeichen von Gott.
لقد انتظرتُ سنتين تقريباً من أجل إشارة من الله.

Als dieser Reporter ihn zuletzt sah, war er da draußen, lief ganz allein, suchte nach einem Zeichen von Gott, dafür, daß seine Arbeit nicht vergebens war.
عندما رأيته لآخر مرة، كان هناك، يسير لوحده، يبحث عن إشارة من الرب تخبره بأنّ عمله لم يكن فاشلاً.

Die Notrufzentrale sagt, sie haben immer noch ein Signal des Handys.
المركز يقول أنهم مازالوا يتلقون إشارة من الهاتف

Jack, senden Sie mir Ihr Signal.
(جاك)، أرسل إشارة من ساعتك.

Still wie ein Grab. Kein Zeichen des Ziels
هدوء كالقبر هنا بالخارج ، لا إشارة من الهدف

Sein Muskel zog sich nur zusammen, was bedeutet, dass ein Signal vom Gehirn nicht angekommen ist.
هذه العضلة كانت تنقبض فقط، مما يعني أن إشارة من المخ لم تصل

Wir bekommen kein Signal von Moms Handy.
ولا يمكننا الحصول على إشارة من هاتف أمنا.

Lassen Sie mich ein bisschen träumen und über die ganz weit entfernte Zukunft sprechen, wo wir Menschen an Orte viel weiter weg als Mars senden, Orte, an denen es einfach nicht realistisch ist, zur Navigation auf ein Signal von der Erde zu warten.
اسمحوا لي أن أحلم للحظة، ودعونا نتحدث عن شيء بعيد، بعيد في المستقبل، عندما نرسل البشر لأماكن أبعد بكثير من المريخ، أماكن حيث انتظار إشارة من الأرض من أجل التنقل أمر غير واقعي.

Wir haben ein Signal von Graves' Linse. Zeigen Sie her.
نحن نحصل إشارة من عدسة القبور، يا سيدي.

Es war ein Signal von irgendwo aus der Zeit.
لقد كانت إشارة من مكان ما في الزمن

- Wenn das kein Zeichen von Gott ist, weiß ich auch nicht.
ألم يكن هذه إشارة من الرب لا أعلم ماذا إذن

Worauf zum Teufel wartest du, ein Zeichen von Gott?
أعني، ماذا كنتِ تنتظرين، إشارة من الرب؟

Sie sagten, ich sei ein Zeichen von Gott.
إشارة من الرب، قالوا

Ich hoffte, es sei ein Zeichen von Athar.
كنت آمل فى إشارة من آثار

Laut dem letzten Signal des Herzschrittmachers hat Brick die Stadträte in einem Lagerhaus an der 16. und Kent.
وفقًا لآخر إشارة من منظّم النبض فإن (بريك) يحتجز النائبين في تقاطع شارعيّ 16 و(كِنت).

Aber was ist, wenn ihre erste Absage ein Zeichen des Universums war, dass ich besser woanders studieren sollte?
لكن ماذا لو أنّ رفضهم المبدئي كان إشارة من الكون أنّي أفضل حالاً في جامعة أخرى؟

Hast du ein Signal vom Transmitter in ihrem Handy?
ألديك إشارة من جهاز الإرسال الذي وضعناه على هاتفها؟

Hier war es. Donnerstag früh setzten wir die Medikation ab. Hier wird das Kardiogramm, das Signal aus seinem Herzen, über Radiotelemetrie ausgegeben.
هناك كانت، صباح الخميس أوقفنا علاج الخنزير وهناك جهازه لتخطيط القلب، إشارة من داخل قلب الخنزير تخرج بواسطة القياس اللاسلكي