"إصطناعية" - Traduction Arabe en Allemand

• Prothese
• künstliche

ließ ich mir eine Prothese von Hellboys Kopf und Brust bauen, die ich anzog.
وجدتُ شخصًا يصنع رأساً وصدراً إصطناعية لشخصية الشيطان وارتديتهم.

Ich habe eine Prothese, ich muss es doch gewesen sein!
لدي ذراع إصطناعية يجب أن أكون القاتل

Die Ärzte setzten eine Herzklappen- Prothese ein, also geht's...
وضع الأطباء لها صمّامات إصطناعية

Es mag mehr oder weniger natürliche oder künstliche Reize geben, die das Erlebnis ausmachen, aber selbst dann geht es um Wirkung, nicht um die Ursache.
الآن، قد يكون هناك محفزات أكثر أو أقل طبيعية أو إصطناعية للتجربة، لكن حتى ذلك مسألة مقدار، وليس نوع.

Ich nehme an, dass man das machen wird, indem man künstliche Chromosomen und zusätzliche Chromosomen nutzt, wir bewegen uns also von 46 zu 47 oder 48.
الطريقة التي أعتقد أنها ستحدث بها هي استخدام كروموسومات إصطناعية و كروموسومات إضافية، إذا سننتقل من 46 إلى 47 أو 48.

Dann bräuchtest du keine Prothese.
ومن ثم فلن تحتاج إلى أطراف إصطناعية

Ich werde künstliche Gliedmassen... aus Elfenbein machen.
من الألماس الأسود سأصنع أطرافاً إصطناعية من أنياب الفيل

Wir haben den Beginn unserer Experimente im Jahr 1999 verschoben, bis wir einen anderthalbjährigen Bewertungsprozess abgeschlossen hatten, um zu entscheiden, ob wir versuchen sollten, künstliche Arten zu erschaffen.
لقد قمنا بتأخير تجاربنا عام 1999 حتى أكملنا مراجعة أخلاقيات العلوم الحيوية بعد عام ونصف حول هل يجب علينا محاولة صنع كائنات إصطناعية.

Ich mag künstliche Blumen, aber wenn es keine echten gegeben hätte, gäbe es jetzt auch keine künstlichen.
الزهور البلاستيكية جيدة لكن كان يجب أن تكون هناك واحدة طبيعية أولا وإلا فإنه لم يكن ممكنا ان يكون لدينا الان واحدة إصطناعية

Vergessen Sie die künstliche Intelligenz oder wir sind tot!
دليل يَتجاوزُ! يَنْسيك , إستخبارات إصطناعية... أَو كلنا مَوتى.

Du musst also keine künstliche Verschlüsse nutzen?
ولا حاجة لإستخدام غوالق إصطناعية, صحيح ؟ !