"إصلاح هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• das in Ordnung bringen
• das reparieren
• kriegen das wieder hin
• das klären
• das beheben
• reparieren das
• kriegen das hin
• das wieder hinbiegen
• kriege das wieder hin
• helfen

Diese Anklagepunkte... dass wir unsere Investoren angelogen haben... sagt mir..., dass wir das in Ordnung bringen können.
تلك التُهم. الكذب على مستثمرينا. أخبراني أن بإمكاننا إصلاح هذا الأمر.

Darum geht es in einer Freundschaft. Ich muss das in Ordnung bringen.
هذا يهمّ في الصداقة عليّ إصلاح هذا

Wir können das in Ordnung bringen, Lane. Das können wir. Wir müssen nur zuerst Kimmy finden.
يمكننا إصلاح هذا الأمر يا (لين) حسنٌ، يمكننا ذلك، إنّما علينا أنّ نجد (كيمي) أولاً.

Aber wir können das reparieren.
لكن بإمكاننا إصلاح هذا.

Aber... es muss nicht so bleiben. Wir kriegen das wieder hin, okay?
ولكن ، لا يجب أن يكون بهذه الطريقة يمكننا إصلاح هذا الأمر ، صحيح؟

Wir können das klären, Andy. Wir können es in Ordnung bringen.
يمكننا إصلاح هذا يا آندي يمكننا تصويبه

Ich kann das beheben.
يمكنني إصلاح هذا.

Wollen Sie, dass wir das in Ordnung bringen oder nicht?
ـ هل تريد منا إصلاح هذا أم لا ؟

Du kannst das in Ordnung bringen. Du kannst die Wahrheit sagen.
يمكنك إصلاح هذا بوسعك قول الحقيقة

Ich denke ich kann das in Ordnung bringen.
أعتقد أن بإمكاني إصلاح هذا

Wir können das in Ordnung bringen. Zusammen.
يمكننا إصلاح هذا سويّة

ich will das in Ordnung bringen, Charlie.
أريد إصلاح هذا , تشارلي

Außer, Sie können das reparieren.
إلا لو إستطعت إصلاح هذا

- das reparieren - Meisterwerk. Warte bis du's siehst.
على الوسيم " فان كوخ " علي إصلاح هذا

Und Sie kriegen das wieder hin, Schätzchen?
وتستطيعين إصلاح هذا بنفسك يا عزيزتي؟

Ich muss das klären, bevor ich gehe.
إنني أود إصلاح هذا قبل أن أرحل.

Wenn ihr das beheben und Barry helfen wollt, werdet ihr genau das tun, was ich sage.
إذا أردتم إصلاح هذا ومساعدة (باري) ستفعلون مثلما أقول بالضبط

- Wir reparieren das so schnell wie möglich.
نحن نحاول إصلاح هذا في أسرع وقت ممكن أعدك بهذا.

Aber wir kriegen das hin.
. لكن يمكننا إصلاح هذا

Ich wünschte nur, ich wüsste, wie ich das wieder hinbiegen kann.
أود فقط ان اعرف كيفية إصلاح هذا الأمر

Geh doch zum Teufel, Abed. Ich kriege das wieder hin.
يمكنني إصلاح هذا

Und danke, dass du mir helfen wolltest, aber da kannst du leider nichts tun.
أبي، وشكراً لمحاولتك إصلاح هذا الأمر، ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به