"إضاعة الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• trödeln
• Zeit zu verschwenden

Komm endlich, hör auf hier 'rum zu trödeln.
هيا توقفِ عن إضاعة الوقت

Hör auf zu trödeln, sonst kommen wir erst mitten in der Nacht an.
(بوبي)، توقف عن إضاعة الوقت وإلاّ لن نستطيع الوصول للكوخ قبل حلول الظلام

Hör auf zu trödeln, oder ich lasse dich hängen!
‫كف عن إضاعة الوقت وإلا شنقتك! ‬

Die haben 28 Milliarden. Die können es sich leisten, Zeit zu verschwenden. - Und Sie können das nicht?
لأنهم يملكون 28 مليار دولار لذا يمكنهم إضاعة الوقت

Anstatt hier Zeit zu verschwenden, solltest du wieder nach Hause kommen.
بدلا من إضاعة الوقت , لماذا لا تذهب المنزل في وقت سابق؟

Erstens erlaubt es uns bereits jetzt uns auf eine präventive, zustandsbasierte Instandhaltung einzustellen, was bedeutet, Maschinen zu reparieren kurz bevor sie kaputt gehen, ohne Zeit zu verschwenden sie nach einem bestimmten Zeitplan zu reparieren.
حسنا أولا، أنها تتيح لنا بالفعل إلى التحول نحو الوقائية، وصيانة على حسب الحالة وهو ما يعني تصليح الآلات حتى قبل آن تنكسر دون إضاعة الوقت تقديم خدمة لهم في جدول زمني محدد

Keine Zeit zum trödeln.
لا يمكننا إضاعة الوقت

Private, Schluss mit trödeln und Würgen.
(برايفت)، توقف عن إضاعة الوقت. وحاول أن تصمت.

Wir können es uns nicht leisten, Zeit zu verschwenden.
ليس بإمكاننا إضاعة الوقت.

Also hören wir auf, Zeit zu verschwenden.
فلنتوقف عن إضاعة الوقت

Zeit zu verschwenden ist keine Alternative für mich, Michael.
(إضاعة الوقت ليس أحد خياراتي ، (مايكل