"إضافةً" - Traduction Arabe en Allemand

• Außerdem
• Außer
• Ausserdem
• Abgesehen davon

Außerdem wird deine Mutter ganz bestimmt nie im Leben bei uns wohnen.
إضافةً إلى، ليس هناك طريق في الجحيم أمّكَ أبداً سَيَعِيشُ معنا.

Außerdem, wie kann ich wissen, dass du mein Auto heil zurückbringst?
إضافةً إلى كيف أعرف بأنكم ستعيدوا سيارتي بحالة جيدة؟

Außerdem sagte Paul, er hoffe, mich bald wiederzusehen.
أنا كُنْتُ محق عندما أخبرتُ سيليا بأنّنا يَجِبُ أَنْ لا نَنتظرَ. إضافةً إلى،

Freut sich Außer mir niemand darüber?
هناك لا أحدُ ما عدا ذلك إضافةً إليّ سعيد بشأن هذا؟

Außerdem MUSST du es ihm verkaufen.
إضافةً إلى، أنت يَجِبُ أَنْ تَبِيعَه إليه.

Abgesehen davon, dass sie Hexen sind, kam Nebel auf, bevor sie verschwanden.
إضافةً إلى الحقيقة بإِنَّهُمْ ساحراتَ، الضباب طَوى في قَبْلَ أَنْ إختفوا.

Außerdem hat der Angriff auf diese Kampfstation nichts mit Mut zu tun.
إضافةً إلى ذلك مهاجمة تلك المحطة الحريبة ليست فكرة شجاعة

Außerdem muss ich schon zu dem blöden Abendessen der Absolventen.
إضافةً لذلك, يَجِبُ أَنْ أذْهبْ على شرف مأدبة عشاء اللّيلة

Außerdem war er eine Weile erkrankt.
إضافةً إلى انة عَانى المرض أثناء المعركةِ

Außerdem kann selbst ich den Unterschied kaum erkennen.
إضافةً إلى حتى أنا لا أَستطيعُ الإخْبار ما الفرق بينهما

Außerdem brauchen wir das Geld für Waffen.
إضافةً إلى، نَحتاجُ الي المالَ لشِراء الأسلحةِ.

Außerdem... Die Männer gehorchen Euch nie.
إضافةً إلى ذلك ، هؤلاء الرجالِ لَن يتلقوا الأوامرَ منك

Außerdem weißt du ja, ich war schon immer 'ne Nachteule.
إضافةً إلى،تَعْرفُني. أنا كُنْتُ دائماً بومة ليلية.

Außerdem verbietet der Staat die Anwesenheit von Familienmitgliedern.
إضافةً إلى أن الحكومة لا تسمح لأعضاء العائلة بالحضور.

Außerdem, glaube ich, habt ihr beide noch viel zu tun, um den Rest zu erledigen.
إضافةً إلى ...الطريقة التي أرسمها... أنتم الإثنان حَصلتَم على الكثيرِ لتَعمَلُوا على تنظيفُ بقيّتهم

Ja, Außerdem würden sie mich töten.
إضافةً لذلك، إنَّ المشعوذ و هُمْ سيقتلونني

Außer, dass wir die Hölle auf Erden haben werden?
إضافةً إلى كُلّ فَلْت الجحيمِ على الأرضِ؟

Tust du auch noch etwas anderes, Außer dasitzen und Däumchen drehen?
هل أنت تَعمَلُ أيّ شئُ يدّعي إضافةً إلى أنك تُديرُ كوخُ إذاعيُ شريّرُ؟

Jede Berührung fühlte sich neu an, ln meinem Leben gab es niemanden Außer dir, Lehrer,
الشّيء الذي لا أستطيعُ أَنْ أفهمة أعَرفَ ان لا أحد إضافةً إلى معلّم

Außerdem... Missy sieht aus wie 'ne Über
إضافةً إلى أن "ميسي" تشبه ماسورة المجاري

Abgesehen davon, dass die ganze Stadt ihn hasste, war er das tatsächlich.
إضافةً إلى المدينة الكاملة يَمْقتُه، في واقع الامر، هو كَانَ.