"إطلاعك" - Traduction Arabe en Allemand

• sagen
• zeigen

Ich kann dir nicht sagen, wo ich bin, Mama. Ich darf es keinem sagen.
لا، لا أستطيع إطلاعك على مكاني أمي طلب مني ألاّ أفعل

Ab sofort wird das immer so sein, - das hab ich dir versucht zu sagen.
بل لن يفعلوا من الآن فصاعدًا، هذا ما أردت إطلاعك عليه

Aus irgend einem Grund, habe ich das Gefühl, dass ich es dir zuerst sagen soll.
لأسباب معيّنة، أشعر أنه عليّ إطلاعك أولا

Soll ich es Ihnen zeigen?
بوسعي إطلاعك عليها تعلمين ما يتوجب علي قوله

Ich muss Ihnen etwas im Büro zeigen.
تعال أودُ إطلاعك على شيء في العمل

Okay, es gibt da ein paar Sachen, die ich dir sagen muss, aber du musst mir versprechen nicht sauer zu werden.
ثمة أمور عليّ إطلاعك بها لكن عدني أنك لن تغضب

Ich sollte dir das nicht sagen, aber ich möchte wirklich nicht, dass du gehst.
ليس عليّ إطلاعك ذلك ولكنّني حقًا لا أريدك تذهبين. كما ترين،

Ich muss dir was sagen.
أودّ التحدّث إليك أودّ إطلاعك على شيء ما

Mehr kann ich Ihnen dazu nicht sagen.
أعتذر عن عدم إطلاعك على التفاصيل.

Aber zuerst muss ich Ihnen etwas sagen.
أنا فقط... إستمعي, لدي شيئ أود إطلاعك عليه أولاً.

Du hast mir nichts zu sagen.
‫لست مسؤولة عن إطلاعك على أخبارها. ‬

Es gibt da etwas, das wir dir sagen möchten.
في جعبتنا خبر نريد إطلاعك عليه.

Kann ich dir was sagen?
هل بإمكاني إطلاعك على أمر ؟

Darrin, es gibt da gewisse Dinge, die ich ihnen sagen muss.
(دارين)، هناك أمور معيّنة أريد إطلاعك عليها.

- Ich kann dir nicht sagen, wo Warlow ist, da ich ihn nie zu Gesicht bekam.
لا يمكنني إطلاعك عن مكان (وارلو)، لأني لم أره من قبل.

Ich muss dir etwas sagen.
أود إطلاعك على أمر

Könnte ich dir das Datum sagen, dein exaktes Todesdatum, willst du das?
لو أمكنني إطلاعك على التاريخ.. تاريخ وفاتك بالتحديد... -هل ترغبين في معرفة ذلك

Ich habe in Brooklyn geheiratet, vor meiner Abreise. Ich hätte es dir sagen müssen.
لقد تزوّجت في (بروكلين) قبل مجيئي إلى هنا كان عليّ إطلاعك بالأمر

Ich möchte Ihnen etwas zeigen. Sie haben es sich verdient.
أريد إطلاعك على شيء ما، وأنت تستحقه

Dir die Zukunft zeigen.
أو إطلاعك على المستقبل

Wenn du das NFL-Geld nicht für Nutten und Drogen verpulvert hast, hätte ich draußen ein paar Pläne, die ich dir gern zeigen würde.
فإن كنت لم تخرب كل أموال بطولات الركبي " إن إف لي " على المتعريات وغيرها فلدي بعض المخططات في الخارج في سيارتي أود إطلاعك عليها