"إطلاق سراحك" - Traduction Arabe en Allemand

• Freilassung
• befreit
• Bewährung
• Ihrer Entlassung
• Bewährungsauflagen

Du weißt, es gibt Maßnahmen, die deine Freilassung betreffen.
كما تعرف إن هناك شروط لكي يتم إطلاق سراحك

Wenn du bei der Arbeit bist, beschäftigst du dich, bis jemand deine Freilassung verhandelt.
إذا كنت على عمل فقط حاول ان تكون مشغولا حتي يأتي شخص يفاوض إطلاق سراحك

Vergessen Sie nicht, dass ich derjenige war, der Sie aus dem Gefängnis in Sibirien befreit hat.
.. في حالة أن ذاكرتك قد خانتك لقد قمت بتأمين إطلاق سراحك " من سجن " سيبريا

Jetzt sind Sie auf Bewährung. - Und?
و أنك حالياً تعمل ضمن إطلاق سراحك المشروط

Was würden Sie nach Ihrer Entlassung als Erstes tun?
لو تم إطلاق سراحك فما هو أول شئ تود القيام به ؟

Diese Reise verstößt gegen Ihre Bewährungsauflagen. Ihre Ex-Frau arbeitet in der Botschaft.
و لقد خرقت شروط إطلاق سراحك بترك البلاد و طليقتك بالسفارة

Michael, es war schon schwer genug, Ihre Freilassung zu verhandeln.
كان من الصعب جداً التفاوض على إطلاق سراحك

Ihre Firma hat klargestellt, dass es nicht in ihrem Interesse liegt, für Ihre Freilassung zu bezahlen.
حققت الشركة الخاصة بك واضحة انه ليس لديها مصلحة في دفع ل إطلاق سراحك .

Um Ihre Freilassung zu erreichen, müssen wir Ihre Unschuld beweisen.
،لكي نضمن إطلاق سراحك عليك أن تثبت براءتك

Dein einziger Schachzug ist es, hier rauszugehen, wenn deine Freilassung durchkommt, nicht dem Typen zu drohen, der das auf die Beine gestellt hat.
خطتك الوحيدة هي المغادرة عندما يُصادق على إطلاق سراحك ولا تهديد مَن حقق ذلك

Ich reiche sofort eine Petition für Eure Freilassung ein.
سألتمس فوراً أن يتم إطلاق سراحك

Du wurdest befreit, um mit Attila fertig zu werden, und du bist mit ihm fertig.
لقد تم إطلاق سراحك لتخلص من (أتيلا) وقد تخلصت منه

Du möchtest befreit werden um Giselle zu helfen die Bestie zu besiegen.
تريد أن يتم إطلاق سراحك أخيراً حتىتساعد(جيزيل) حتى تهزم الوحش

- Du wirst befreit.
لقد تمّ إطلاق سراحك

Begehen Sie keinerlei Verstöße, während Sie auf Bewährung frei sind.
تأكد من عدم خرقك لأي قانون أثناء فترة إطلاق سراحك المشروطه

Keine Gehaltsabrechnung, keine Bewährung.
إن لم تحضر شيكات استلام الراتب فسيلغى إطلاق سراحك

Wenn dein Name in 'ner Schießerei fällt, machen die deine Bewährung rückgängig.
إذا ظهر اسمك في جريمة قتل سيتراجعون عن إطلاق سراحك

Nach Ihrer Bewährungsakte sieht es aus, als hätten Sie versucht, auf dem Pfad der Tugend zu bleiben, seit Ihrer Entlassung aus dem Gefängnis.
في سجل إطلاق سراحك المشروط يبدو أنك كنت تُحاول أن تسير في الطريق المُستقيم بعد إطلاق سراحك من السجن

Eine ihrer Bewährungsauflagen ist das Übergangshaus.
إحدى شروط إطلاق سراحك كانت أن تذهب للمركز

Verstößt du gegen die Bewährungsauflagen, wirst du gleich wieder hier landen.
و إن انتهكتِ إطلاق سراحك المشروط مرة واحده فستعودين إلى هنا

Sie verstoßen gegen Bewährungsauflagen. Sie sind ein Täter auf der Flucht. Sie sind allein in einer Stadt, die Sie nicht kennen.
لقد خرقت شروط إطلاق سراحك و أنت وحيد في مدينة لم تأت إليها من قبل