"إعتاد" - Traduction Arabe en Allemand

• früher
• Mein
• pflegte
• sagte

Sie wissen so gut wie ich, wer früher die Straßen regiert hat.
أنا لست مجبراً لأقول لك من إعتاد أن يضع قواعد الشارع

Der war früher Sowjetkommissar. Der muss sich an der Heimatfront bewähren.
إعتاد أن يكون المفوض السوفياتي عليه أن يحذر جبهته الداخليه

Er zog sie früher auf, aber das ist natürlich keine Aufgabe für einen Valet.
إنهُ إعتاد على تعبأتها، لكن بالطبع من الخطأ تماماً للخادم الخاص القيام بذلك

Mein Großvater erzählte mir Geschichten darüber, als ich noch ein Kind war.
جدي إعتاد أي يحكي لي قصص عن ذلك عندما كنت صغيراً

Sie dürfen nicht vergessen, dass Mein lieber Junge immer schon gewohnt war, den Erwartungen an ihn zu entsprechen.
تذكر بأن صديقنا المسكين إعتاد على التوقعات ، وهو الآن يواجه إعلانا

Der durchschnittliche Amerikaner pflegte mehr als 20 mal reicher zu sein als der durchschnittliche Chinese.
الشخص العادى الأمريكى إعتاد أن يكون أغنى 20 مرة من الشخص العادى الصينى.

Er sagte immer, die Kirche hilft uns, unserem Weg treu zu bleiben.
إعتاد ان يقول ان الكنيسة تكون موجوده لتجد لنا طريق الخلاص

früher fand der Einzelne die Lösung für dieses Problem, indem er sein Leben den Regeln der Gemeinschaft unterordnete.
إعتاد الأفراد على إيجاد جواب لهذه المسألة عن طريق تكريس حياتهم لقواعد المجتمع

Er war früher Fechtlehrer in Barcelona.
لقد إعتاد أن يكون مدرب المبارزة فى برشلونة

Er kam früher auch manchmal in die Taverne.
.. لقد إعتاد في بعض الأوقات أن يحضر إلى المصطبه

Bobby, der Typ, der früher bei dir wohnte, war auch mal so drauf, nur schlimmer.
بوبى .. ذلك الرجل الذى كان يقيم فى مسكنك إعتاد سلك هذا الطريق ولكن بشكل سيئ جدا

Das Haus, das Sie da sehen, hat früher Porfirio Madrigal gehört.
هذا البيت الذي تنظر إليه هناك إعتاد أن ينتمي إلي بورفيريو مادريجال

früher sah er aus wie auf diesem Foto.
من الحصول على إختراعه هذه هي الصورة التي إعتاد الظهور بها

Das hat uns früher daran erinnert, dass Flynn hier war.
لقد إعتاد على حجب الشمس عندما يكون فيلن هُنا

Mein Großvater und er waren oft zusammen angeln.
أعتقده الرجل الذي إعتاد جدّي الذهاب للصيد معه.

Ich hätte dir das wohl sagen sollen, bevor ich hier anfing, aber er war mal Mein Freund.
كان من المفترض أن أخبركِ ذلك قبل قدومى للعمل هنا لقد إعتاد أن يكون صديقى الحميم

Er hat mich jeden Morgen aufgeweckt, indem er auf Mein Bett gesprungen ist.
إعتاد على إيقاظي كل صباح منذ الفجر بقفزه على سريري.

Als ich ein Kind war, hat mich Mein Bruder, immer, in einen dunkel Wandschrank eingesperrt.
حينما كنتُ صغيراً إعتاد أخي على أن يُقفل علي في خزانةٍ مظلمة لساعات

Marshall pflegte zu denken, er wäre unzerstörbar.
مارشال إعتاد أن يظن أنه غير قابل للتخريب

Er pflegte zu sagen, "Sie wollen nicht, dass Marina ihren Weg kreuzt."
إعتاد أن يقول "لا يجدر بكَ أن تسلم أمركَ لمارينا"

Wissen Sie, Mein Vater pflegte stets zu sagen:
أتعلم ، لقد إعتاد والدي قول هذا لي

In Zeiten der Furcht, war eines der Dinge, die Sergio sagte, dass Angst ein schlechter Ratgeber ist.
فى أوقات الخوف , كمثال , واحد من الأشياء التى إعتاد أن يقولها سيرجيو هى أن الخوف ناصحٌ سيء