| Und jetzt Entschuldige dich bei mir für deine Unhöflichkeiten am Tisch... du Opossum-atmiger Schwanzlutscher. | Open Subtitles | و الان إعتذر لي على خرق قواعد السلوك على الطاولة الذي لا يغتفر أيها الديك الأبله المريض نفسيا |
| Er kann keinen Rückzieher machen. Entschuldige dich. | Open Subtitles | لا يمكنه أن يسحب مباركته الآن, إعتذر لصديقك |
| Fang schon mal an, zu üben. Geh hinüber und Entschuldige dich. | Open Subtitles | من الأفضل أن تتدرب الآن إذهب و إعتذر له |
| Entschuldige dich bei den Herrschaften für dein seltsames Verhalten. | Open Subtitles | إعتذر لهؤلاء الناس ... فقديكونواقد صدموا بتصرفكِ |
| Ich möchte mich für unsere eklatante Missachtung der Befehle Entschuldigen. | Open Subtitles | ونيابة عن وكيل سكولي ونفسي، أنا أودّ أن إعتذر عن إهمالنا الصارخ من طلبك المباشر. |
| Er hat sich entschuldigt und versprochen, seine besten Leute zu schicken, um das Problem zu unserer Zufriedenheit zu lösen. | Open Subtitles | لقد إعتذر بشدة وأخبرني أنه سيرسل مجموعة من أفضل رجالة بالحال حتى يصلحوا الوضع ليرضينا تماماً |
| Entschuldige dich beim Großkanzler, los! | Open Subtitles | إمضي، إعتذر من المستشار الكبير |
| Ich muss meinen Bericht schreiben, also Entschuldige dich schnell. | Open Subtitles | علىّ أنهاء إفادتي لذا إعتذر بسرعة |
| Entschuldige dich. Deine Eltern lieben dich. | Open Subtitles | إعتذر أبويك يحبونك |
| Entschuldige dich und der Fall ist erledigt. | Open Subtitles | إعتذر فقط، وسنقوم بنسيان ذلك |
| Entschuldige dich für den Ärger. | Open Subtitles | . إعتذر عن الإزعاج |
| Jetzt Entschuldige dich bei ihm. | Open Subtitles | و الآن إعتذر منه |
| Entschuldige dich einfach und spendiere mir ein Bier. | Open Subtitles | فقط إعتذر واشتري لي شراباً |
| Entschuldige dich bei Schwester Felsen! | Open Subtitles | إعتذر للأخت الصخرة |
| Charlie, Entschuldige dich auf Englisch! | Open Subtitles | -أخي تشارلي إعتذر لها بالإنجليزية |
| - Jaffe, Entschuldige dich. | Open Subtitles | -جافي), إعتذر من السيد (ماكداول)ً) |
| Nun, Leonard ist kein Teil dieser Lerngruppe, also Entschuldige dich sofort bei... | Open Subtitles | حسناً (لينارد) ليس عضواً بهذه المجموعة الدراسية .... لذا إعتذر الأن لـ |
| - Bitte Entschuldige dich bei deinem Bruder. - Meinetwegen. | Open Subtitles | (كيفين)، إعتذر من أخيك، من فضلك حسناً. |
| Entschuldigen Sie sich wenigstens, OK? Wenigstens das. | Open Subtitles | أتعلم ماذا فقط إعتذر مني , إعتذر هللا تفعل ذلك |
| - Entschuldigen Sie sich bei lhrer Frau. | Open Subtitles | إعتذر لزوجتك انت بالتأكيد تمزح |
| In Ordnung, wenn Roberto sich entschuldigt. | Open Subtitles | حسناً، إذا إعتذر "روبيرتو" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 