"إعترف" - Traduction Arabe en Allemand

• gestanden
• gestand
• zugegeben
• Gib
• gibt zu
• Gestehe
• gesteht
• Beichte

Er hat eine Straftat gestanden und wollte sich bei uns stellen?
إذن هو إعترف لبعض قضايا المخدرات وأراد تسليم نفسه إلينا

Ausbury hat alles gestanden.
إعترف أوسبري إلى المؤامرة. هو سيسمّي كلّ شخص تضمّن.

Ich habe ihn verhaften lassen, und er hat den Diebstahl der Kameras gestanden.
لقد أمرتُ بإعتقاله ولقد إعترف بسرقة آلات التصوير

Als er 10 war, gestand er seiner Mutter, dass ihr Freund ihn missbraucht.
عندما كان عمره 10 سنوات إعترف لأمه أن حبيبها كان يسيء إليه

Das ist die menschliche Natur. Ich habe meine Hausaufgaben gemacht. Xander Feng hat die Geldwäsche zugegeben.
قُمت بالبحث جيداً، زاندر فانج إعترف بغسيل الأموال.

Gib es zu, damit ich einen Zauber einsetzen kann.
إعترف بهذا كي أستطيع أن أستعمل السحر عليك

Er gibt zu, er war am Tatort, hat den Mord aber nicht gesehen.
لقد إعترف أنه كانَ بالغرفة وقت حدوث الجريمة ولكنه لم يرى شيئاً

Niemand konnte etwas daran ändern, weil er es ja gestanden hatte.
لا يوجد شئ يمكنُ لأي شخصٍ فعلهُ طالما إعترف

Er hat alles gestanden, und jetzt wollte er seine Knarre holen, du Vollidiot.
لقد إعترف بكل شيئ، والآن بات يحمل سلاحاً، أيّها الأخرق.

Die Gemüter hier auf der Pressekonferenz erhitzen sich bereits, da der Autor die Taten erst gestanden hat, nachdem die Verjährungsfrist für das Verbrechen abgelaufen ist.
المؤتمر الصحفي في حالة غليان بالفعل ويرجع ذلك إلى حقيقة أن الكاتب إعترف بعد إنقضاء فترة التقادم

Der selbe Mann, der uns erzählt hat, dass Owen Barts alles gestanden hat.
الرجل نفسه الذي أخبرنا بأن أوين بارتس إعترف بكل شيء

Sie haben seine Akte gelesen. Sie wissen, dass er gestanden hat.
. لقد قرأتِ ملفه, و تعلمين بأنه قد إعترف

Dein Vater hat gestanden, nicht nur weil er schuldig ist, sondern auch, um dich zu schützen.
والدكِ إعترف ليس فقط لكونه مذنب لكن ايضا ليرفع الضغط عنكِ

Er gestand später, er hätte den Ofen offen gelassen.
. وفى التحقيق تم معرفة القصة بالكامل . لقد إعترف بانه ترك باب الفرن مفتوحاً . وأُعتبر ذلك هو سبب الحريق

Er gestand einige Auftragsmorde in den letzten zwei Jahren.
إعترف إلى السلسلة عودة حالات قتل عقد على فصل السنتان.

Er stahl ein Auto, floh vom Tatort und gestand.
لقد سرق سيّارة، و فرّ من مسرح الجريمة، و إعترف إنتهت القضية.

Kurz vor seinem Tod hat er zugegeben, dass es ein Irrtum war.
لكنه في نهاية حياته إعترف أنه أخطأ

- Das Ryan Problem ist einfach zu handhaben. Der Mann hat zugegeben, dass er immer noch von deinen Füßen träumt.
الرجل إعترف بأنه ما زال يحّلم بأقدامك

Gib es zu... du hast gesehen, wie gut das Baby an mir aussieht,... also musst du ein Eigenes haben.
.. إعترف. رأيت كم تبدو هذه الطفلة جميلة معي

Er gibt zu, dass er die Männer auf der Baustelle getötet hat. - Er ist ein Mörder.
لقد إعترف بقتله لرجال في موقع بناء ، إنه قاتل

Sei ehrlich, Gestehe.
كن صادقاً و إعترف

Warum gesteht ein Profikiller Morde, obwohl er ungestraft davongekommen ist?
الذي قاتل الذي ماهر جدا إعترف بالقتل... بأنّ هو أفلت بدون عقاب منه؟

Beichte deine Sünden! Und bete um Vergebung!
إعترف بذنوبك صلي طلباً للمغفرة