"إعتقاله" - Traduction Arabe en Allemand

• verhaftet
• Festnahme
• festgenommen
• verhaften
• Verhaftung
• Gewahrsam

Wahrscheinlich ein Cutoff-Mann, der sie gewarnt hat, als er verhaftet wurde.
بعـــد عدم وصول الطرد وهذا حذرهــــم فور إعتقاله في المطار

Es ist sehr wichtig, dass er jetzt nicht verhaftet wird.
والأمر المهم الأن هو ألا يتم إعتقاله فى الوقت الحالى

Auch wenn seine Festnahme bedeutend war, der wahre Preis ist Dragan Pichushkin, Waffenhändler.
على الرغم من أن إعتقاله كان مهماً الجائزه الحقيقيه ....

Wie kann man den Ruf von jemandem schädigen, der bereits in drei verschiedenen Schnellrestaurants festgenommen wurde?
كيف أن تُشهِّر بشخص تم إعتقاله في ثلاث حالات مُختلفة؟

Nein, wir werden im Moment niemanden verhaften.
كلا، إننا لا ننوي إعتقاله في الوقت الحالي.

Es ist ein Foto vom Rücken des Angeklagten, aufgenommen auf dem Revier, ungefähr eine Stunde nach seiner Verhaftung.
إنها صوره لظهر المُتهم تم إلتقاطها فى مركز الشرطه بعد ساعه من إعتقاله

Arthur Strauss, ein Prominenter Doktor aus Long Island wurde in Gewahrsam genommen.
ارثر ستراوس طبيب شهير في لونج آيلند تم إعتقاله 385 00: 17:

Der Vorarbeiter der Raffinerie wurde eben verhaftet.
أيها الرئيس , كبير عمال مصفاة الوقود تم إعتقاله

Vor zwei Jahren wurde er das letzte Mal verhaftet.
إعتقاله الأخير كان قبل سنتين فيسرقةالسيارات..

Und der Admiral will auch alle ehemaligen kolonialen Offiziere auffordern, die nach der Meuterei verhaftet worden sind.
والأدميرال يرغب حقاُ بأي ضابط سابق أو من الطاقم تم إعتقاله بعد التمرٌد الأخير

Gleich, nachdem Interpol dich mitgenommen hatte, wurden meine besten Lieferanten verhaftet. Von einem amerikanischen Geheimdienst.
أفضل مزوديّ تم إعتقاله بواسطة المخابرات الأمريكية

Na jedenfalls... Ich schätze, er wurde verhaftet.
على أيّ حال، أعتقد أنّه تمّ إعتقاله في نهاية المطاف

Der Mann wurde verhaftet, als er in ein Auto mit Kennzeichen aus Virginia einsteigen wollte.
وتم إعتقاله بينما كان متوجه إلى سيارته التى تحمل لوح تسجيل من فيرجينيا

Seine Festnahme bedeutet einen großen Fortschritt darin,
و يٌعتبر إعتقاله خطوة كبيرة للأمام

Ihr Bruder hat nach seiner Festnahme in der Universität gesagt: "Geh nach Hause... und sag Alex, er soll nicht auf mich warten."
أخوكِ قال بعد إعتقاله: "إرجعي للمنزل و أخبري (أليكس), أن لا تنتظرني"

"Conrad Grayson auf Kaution frei nur Stunden nach Festnahme wegen Mord."
(كونراد جرايسون) أُفرِج عنه بكفالة. hours after being arrested for murder... ساعات بعد إعتقاله في جريمة قتل

Man sagt, dass er festgenommen werden wollte?
إنَّ الكلمة الصحيحة, هي أنَّ ذلك الشخصَ, أرادَ أن يتم إعتقاله

Er hat gewusst, dass er festgenommen würde, und verhört, sobald er seine Drohung ausgesprochen hat.
كان يعلم أنه سيتم إعتقاله وإستجوابه ما إن يوصّل تهديده

Warum nur haben sie ihn festgenommen?
لماذا تم إعتقاله ؟

Also hatten sie Kontakt. Ihn zu verhaften erscheint ein wenig übertrieben.
إذن كانا على إتصال، إعتقاله يبدو أمراً مُبالغاً.

Nun, solange wir nicht wissen, was auf dem Handy ist, können wir sie nicht verhaften.
حسنا، لا نستطيع إعتقاله إلى أن نعرف ما في ذلك الهاتف

Nach der Verhaftung gaben Sie ihm also die Möglichkeit, zu gestehen und er tat es nicht.
إذاً بعد إعتقاله أعطيته فرصه للاعتراف ولم بقعل

Robert Millberry wurde verhaftet und in Gewahrsam genommen in Verbindung mit zwei brutalen Angriffen in London, in den letzten zwei Tagen.
روبيرت ميلبري) تم إعتقاله و أُخِذ للحجز) لصلته بهجومين وحشيين في "لندن"، منذ يومين