"إعطائك" - Traduction Arabe en Allemand

• geben
• gebe Ihnen

Zentrale: Also, ich kann Ihnen nur einen Ratschlag geben und das Büro des Sheriffs morgen anrufen.
911: الشي الوحيد الذي يمكنني عمله هو إعطائك بعض النصائح، والإتصال غدًا بمكتب مدير الشرطة.

Ich wollte dich nicht sterben sehen, ohne dir eine zweite Chance zu geben.
لأنى لم أريد أن أراك تموت بدون على الأقل إعطائك فرصه ثانيه

Aber ich weiß jetzt, dass dir niemand deine Ehre geben kann.
و لكني الآن أعرف أن لا أحد يمكنه إعطائك شرفك

Ich kann Ihnen darauf nicht wirklich eine ehrliche Antwort geben. Haben Sie Vincent gefunden?
أنا حقا ًلا أستطيع إعطائك إجابة صريحة عن هذا هل وجدت فينسنت ؟

Das Risiko einer Konversion ist gering, aber ich gebe Ihnen drei antivirale Mittel.
احتمالات التحول بسيطة لكن أود إعطائك ثلاثة أدوية للعدوى الفيروسية

Sie sagen einem zu früh, dass man es gut macht. Würden sie nur ein bisschen mehr warten, bevor sie eine positive Rückmeldung geben, hätte man vermutlich bessere Passwörter.
حيث يخبرونك أنك تقوم بعمل جيد باكرًا ولو انتظروا قليلًا قبل إعطائك هذه النتيجة الإيجابية قد تمتلك كلمات مرور أقوى

"Vergiss es, Jeff." Ich wollte dir einen Job geben.
بالله عليك كل ما أريدة عملة هو إعطائك المزيد من العمل , هذا كل شىء

Ich kann Ihnen kein Gewehr geben. Es ist niemand da.
أنا لا أستطيع إعطائك بندقية سيدي ليس هنا ولا أعرف إذا كان ـ ـ

Tja, Sie müssen diese Notiz von einem der stell- vertretenden Direktoren gegenzeichnen lassen bevor ich Ihnen das Geld geben kann.
حسناً، يجب أن تسلم هذه الملاحظة إلى أحد نواب الرئيس قبل أن أتمكن من إعطائك أي مال

Ich wollte es dir schon geben, bevor wir hierher kamen, aber dann war alles so hektisch.
كنت أريد إعطائك إياها قبل أن نصل إلى هنا لكن

Aber ich beschloss großzügig, Ihnen den Ruhm zu geben, weil ja Ihr Name auf den Bestellungen steht.
ولكني بلطف قررت إعطائك كل الفضل لأن اسمك هو الذي على طلبات الشراء

"Richtig. Aber ich beschloss großzügig, Ihnen den Ruhm zu geben, "weil ja Ihr Name auf den Bestellungen steht."
هذا صحيح ، لكنني قررت إعطائك كل الفضل منذ ان وضع اسمك على طلبات الشراء

Ich kann euch den Koffer nicht geben, weil er nicht mir gehört.
ولكن لا أستطيع إعطائك هذه الحقيبة لأنّها ليست ملكي

Warum sollte ich Ihnen Antworten geben?
أنا ما عندي أيّ إلتزام أو إرغب إعطائك أيّ أجوبة.

Ich wollte lhnen meine ehrliche Analyse geben, Major.
أنا فقط أردت إعطائك تحليلي الصادق، رائد.

Vielleicht kann ich dir was geben, an das du den ganzen Abend denken kannst.
دعنا نرى إن أمكنني إعطائك شيئاً لتفكر بي طوال الليل

Ich wollte dir mein Geschenk persönlich geben, da es inzwischen offensichtlich ist, dass ich keine Einladung erhalten werde.
أردت إعطائك هديتي شخصياً بما أنه يبدو واضحاً أني لن أتلقى دعوه للزفاف

Ich habe dir längst nicht alles geben können, was ich dir geben wollte.
أنا لم أستطع إعطائك ربع الأشياء التي أردت أن أعطيكي إياها.

Ihre Fähigkeiten konnten Sie nie nutzen und ich gebe Ihnen diese Chance.
لديِ مهارات ولم تخظين بفرصة لإستخدامها، أستطيع إعطائك هذه الفرصة ...

Sagen Sie, was Sie wissen, und ich gebe Ihnen vielleicht Krycek.
أخبرني whatyou يعرف، وأنا سأعتبر إعطائك كريسيك.