"إغلاقه" - Traduction Arabe en Allemand

• geschlossen
• abschalten
• schließen
• ausschalten
• gesperrt
• versiegelt
• stillgelegt

Ein Krankenhaus in Seattle, seit zwei Jahren geschlossen.
. إنها مستشفى في ضواحي سياتل تم إغلاقه منذ عامين

Die Austellung war nur vorübergehend. Es ist geschlossen.
أنا متأسفة , ذاك المعرض كان مؤقتاً وقد تم إغلاقه

Er missachtet die Vorgaben. Sie müssen ihn abschalten.
أنظر، هذه حالة عصيان عليك إغلاقه.

Wie können wir's abschalten?
كيف نستطيع إغلاقه

Wenn es diese Kinder wirklich in eine andere Dimension geschafft haben, haben sie eine Türe geöffnet, die nicht einfach zu schließen sein wird.
إذا كان هؤلاء الأطفال جعلت فعلا في عالم آخر ، ثم أنها قد فتحت البوابات التي لن يكون من السهل إغلاقه.

Können Sie es ausschalten?
إنه يعوق إشارتنا قيادتنا. أيمكنك إغلاقه من أجلنا؟

Der Luftraum wird weiträumig gesperrt.
المجال الجوي لهذه المنطقة سيتمُّ إغلاقه.

tür versiegelt durch befehlshabenden comms officer.
الباب تم إغلاقه من ضابط أعلى رتبة ضابط الاتصالات

Wann wurde er stillgelegt?
متى تم إغلاقه ؟

Er erlitt eine tödliche Gehirnverletzung, und nach seinem Tod verlor Beta Sigma Delta ihren Ortsverein und wurde geschlossen.
لا, لقد تعرض وقتها إلى إصابةٍ دماغيةٍ قاتله وفوراً بعد موته قد خسر أولئك المتعهدون هذا القسم مما أدى إلى إغلاقه

Offiziell mussten wir sie schließen, aber die Kokerei kann nicht geschlossen werden, weil zu viele Menschen ihre Arbeit verlieren würden.
وبشكلٍ رسمي كان علينا إغلاقه لكن لوجود العديد من الناس الذين سيفقدون وظائفهم

Die vor zehn Monaten geschlossen wurden. Es ist das perfekte Versteck.
والذي تم إغلاقه منذ 10 أشهر، إنه مخبأ مثالي.

- Weil Sie noch hier sind, und der Markt von sechs Stunden geschlossen wurde.
- ،لأنك لازلت هُنا- وإن السوق قد تمّ إغلاقه .مُنذُ ست ساعاتٍ مضت

(Wesley) Offiziell wurde das Hotel am 16. Dezember 1979 geschlossen.
الفندق تم إغلاقه في 16 ديسبمر ، 1919

Die U-Bahn wurde auf unbestimmte Zeit geschlossen.
مترو الأنفاق تم إغلاقه إلى أجل غير مسمى

Alex' Handy hat sich selbst angeschaltet. Es begann, zu filmen. Sie lassen sich nicht abschalten.
وهاتف (أليكس) تحول من نفسه وبدأ يصور، لا نستطيع إغلاقه حتى

Du musst ihn abschalten, Patterson.
يجب عليك إغلاقه ياباترسون

Wir müssen alles abschalten.
علينا إغلاقه.

Ich gehe jetzt. Lhre Tür stand offen. Ich wollte sie bloß schließen.
لقد كنت راحلاً لتوي، لقد كان بابكم مفتوحاً فأردتُ إغلاقه لكي لا يدخل أحد

Unabhängig ob er es will oder nicht er kann sie nicht einfach wieder schließen, aus welchen Gründen auch immer.
وعما اذا كان سيتم أم لا فلا يمكنه ببساطة إغلاقه الآن, مهما كانت شكواه

Ich kann es weder ausschalten noch aufmachen noch fallen lassen.
أغلقه وأعده للمخبأ في الحال لا أستطيع إغلاقه لا أستطيع فتحه

Der Luftraum wird weiträumig gesperrt.
المجال الجوي لهذه المنطقة سيتمُّ إغلاقه. أُكرّر.

Die Yellowjacket-Kapsel ist versiegelt. Der einzige Zugang ist ein Rohr mit 5 Millimeter Durchmesser.
إن غلاف "السترة الصفراء" تم إغلاقه بشكل مُحكم ونقطة الوصول الوحيدة هي أنبوب يُقدَّر قطره بحوالي 5 ميليمترات.

- Das ist seit sechs Monaten stillgelegt.
-تم إغلاقه قبل 6 أشهر -بشكل رسمي، نعم