"إقتراحاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Vorschlag
• vorschlagen

- Bei der Probe hat er heute einen kleinen Vorschlag gemacht. Ich reagierte empfindlich.
اليوم أثناء البروفة ، قدم إقتراحاً و قد بالغت فى رد فعلى تجاهه

Ich würde Ihnen gern einen unkonventionellen Vorschlag unterbreiten.
أود أن أقترح إقتراحاً خارج السجل بشكل كامل

Machen Sie mir einen Vorschlag für die New York Hiltons als Tagungsräume.
جهّز إقتراحاً لـ فنادق هيلتون في نيويورك كـ إتفاقية المسافات

Ich werde Ihnen etwas vorschlagen.
يعجبني أسلوبك أيها الشاب، لذا سأعرض عليكَ إقتراحاً.

Mrs. Hughes, darf ich etwas vorschlagen, was Sie vermutlich seltsam finden?
سيدة (هيوز) هل يمكنني أن أقترح إقتراحاً وأظن أنك ستظنين أنه غريب

Senator, ich habe einen Vorschlag.
هل لي أن أقدم إقتراحاً أيّها السيناتور؟

Das sollte kein Vorschlag sein. Gehen Sie nach Hause.
هذا لم يكن إقتراحاً لذا لماذا لا ترحل؟

- und es war ein guter Vorschlag. - Es war eine gute Idee.
وقد كان إقتراحاً جيداً - إنها فكرة جيدة -

Dann unterbreitete er dem Rat einen Vorschlag.
وبعد ذلك قدّم إقتراحاً في مجلس الشيوخ

Das war ein toller Vorschlag, dieser Chateau Castes.
"شاتو كاستل" كان إقتراحاً رائعاً

Ich habe einen Vorschlag.
حسناً ، أنا لدي إقتراحاً

- Das auszusagen, war kein Vorschlag.
-مولاي الشهادة ضدي لم يكن إقتراحاً

Als ich Miss Cooper meinen Vorschlag unterbreitet hatte, war ich erfreut zu hören, dass sie es perfekt findet.
إذاً، عندما قدمتُ أقتراحي إلى السيدة (كوبر)، لقد شعرتُ بالسعادة لسماعي إنها ظنت بإنه كان إقتراحاً رائعاً.

- Das war kein Vorschlag!
ذلك لم يكن إقتراحاً. إجلسي!