"إكتفيت" - Traduction Arabe en Allemand

• reicht
• satt
• Ich bin fertig
• Ich hab genug
• nicht mehr
• hattest genug
• bin fertig mit

Langsam reicht's mir, du blöder Hillbilly. An die Arbeit!
لقد إكتفيت منك ، أيتها القروية الجاهلة ، إذهبي للعمل

Ja. Du kannst weitermachen. Mir reicht es.
أجل، بالفعل، ولتخرج نفسك بنفسك من مأزقك لأني إكتفيت

Ich sage Euch, hier und jetzt... ich habe es satt, Mr. Chapuys.
دعني اقول لك هذا هنا والآن لقد إكتفيت ، ياسيد تشابويس

Ich bin fertig mit Zeitungen, ich werde für Illustrierte arbeiten.
لا ، لقد إكتفيت من الصحف المستقبل في المجلات بالنسبة لي

Können wir den draußen trinken, Ich hab genug von so dunklen Räumen.
هل يمكنك ان تحضرها للخارج؟ لقد إكتفيت من الغرف المظلمة المغلقة

Ich will nicht mehr fallen, und von der Wand abprallen,
إكتفيت من تلقّي الصدمات أصبحت بقوة الجدران

- Tut mir leid. Du hattest genug Whiskey, okay?
حسناً ، أعتقد بأنك إكتفيت من الشراب

Jetzt reicht"s mir mit dem Kung-Fu.
لقد إكتفيت من الكونغ فو أيتها الساقطة

Es reicht... Mr. Cameron... - (Gail) Verstehen Sie doch.
إبنتنا هذه , هذا من إكتفيت لقد

Mir reicht es, immer gut sein zu wollen.
إكتفيت من محاولتي أن أكون صالحًا

- Es ist mein Ernst. Es reicht.
- أنا أعنى ما قلت , لقد إكتفيت -

Mir reicht's mit dem Scheiß. Das ist doch bescheuert.
أنا إكتفيت من ذلك هذه غباوة.

Nein. Ich habe Ihre rätselhaften Hinweise satt. Ich will wissen, was läuft.
اوه لا ، حسناً ، لقد إكتفيت من تدوين هذه الرسائل الخفية من أجلك ، أريد أن أعلم مالذي يحدث

Ich brauche 'ne Bleibe zum Pennen. Ich hab's satt, draußen zu schlafen.
عليّ أن أجد مكان للنوم، فلقد إكتفيت من النوم بالشارع.

Ich habe dich lieb, aber ich habe es satt, über diesen Scheiß zu reden.
أنا أحبك، ولكني إكتفيت كما البرغر المحروق من الحديث عن هذا القرف.

Und mit dem Risiko, dass du mich nicht respektierst, muss ich sagen, Ich bin fertig.
و بمجازفة أنكي لن تحترميني سأقول أنني قد إكتفيت

Ich bin wirklich für jeden Spaß zu haben, aber Ich bin fertig mit den Verrückten.
أريد حــاليا الإستمتاع بوقتي فقط، لكني إكتفيت من الجنون.

Ich bin fertig mit Flüchen, Ich bin fertig mit ewigem Leben und Ich bin fertig meinen Mädchen beim Sterben zuzusehen.
إكتفيت من اللعنات, وأكتفيت من العيش للأبد, لقد إكتفيت من مُشاهدة فتياتي يموتن.

Danke, Ich hab genug getrunken.
إكتفيت, أشكرك (ميك) يجب ان أعود إلى المنزل

Ich hab genug davon.
إكتفيت من هذا.

Ich laufe nicht mehr davon, selbst wenn ich hier sterben muss.
لقد إكتفيت هرباً , حتى لو كان معنى ذلك أن أموت هنا

Nun... ich denke, du hattest genug für einen Tag.
حسناً, أعتقد أنك إكتفيت ليوم واحد.