"إكتمل" - Traduction Arabe en Allemand

• abgeschlossen
• komplett
• fertig
• vollständig

Mein sehr geehrten Damen und Herren, Ihnen ist, glaube ich, allen bekannt, dass die Eisenbahnarbeiten am Haltepunkt Hanbury abgeschlossen sind.
سيداتي و سادتي جميعكم كما أظن على علم أن عمل سكة القطار في هانبيري قد إكتمل

Atmosphärische Anpassung abgeschlossen! Sie können Ihre Helme jetzt abnehmen.
التأقُلم على الجو إكتمل, الأن منالآمنخَلعخَوذاتكم.

Wir haben Erfolg gehabt! Die DNA Rekonstruktion ist abgeschlossen.
لقد نجحنا إعادة تشكيل الحمض النووي قد إكتمل

Sind die Jubiläumspläne komplett?
- لــك هل إكتمل مشروع اليوبيل الخاص بي ؟

Katastrophensimulation komplett. - Bitte Datenchips zur Auswertung abgeben.
محاكاة الكارثة إكتمل رجاء أعيدوا كل رقائق البيانات...

Der Transfer zu der lebenserhaltenden Zelle ist fertig. Alle lebenswichtige Organge sind stark.
النقل لدواعم الحياة إكتمل كل المؤشرات قوية

Der Mädchenschlafsaal auf der anderen Seite des Flurs ist bereits vollständig.
مسكن الفتيات عبر القاعة إكتمل.

Stellen Sie sich vor, die Autopsien an den toten Honduranern wäre abgeschlossen worden.
تخيل أن "التشريح إكتمل علي جثث "الهوندرسين

Der Rückzug der sowjetischen Militärmacht aus Afghanistan ist abgeschlossen.
إكتمل إنسحاب الجيش السوفياتي من (أفغانستان)

Transformation abgeschlossen.
لقد إكتمل التحول

Starvorbereitungen abgeschlossen.
إكتمل الإستعداد

Ich glaube die Verwandlung ist abgeschlossen.
أظن التغيير إكتمل

Intersect-Entfernung abgeschlossen
إنتزاع التداخل إكتمل

Verriegelung abgeschlossen.
لقد إكتمل الإغلاق بالكامل

Trennung ist abgeschlossen.
لقد إكتمل الفصل.

Irradiation komplett.
التشبّع الإشعاعى إكتمل

Die Diagnosen sind fast komplett.
التشخيص إكتمل تقريباً

Gefechtskopfaktivierung komplett.
إكتمل تفعيل الرأس النووي

Cochise sagt mir, dass die Volm-... Waffe fast fertig ist.
"قال لي "كوتشيسي" إن سلاح "الفولم إكتمل تقريباً

Ist das Südfeld fertig?
أجل, هل إكتمل حفر الخنادق الجنوبية؟

Sie ist fertig.
فكري في الأمر، إكتمل بناؤه وجاهز للعمل

Die Komprimierung ist vollständig.
إكتمل الانضغاط إبدأوا