"إلتقطت" - Traduction Arabe en Allemand

• machte
• aufgenommen

Sie war 105 Jahre alt, als ich dieses Foto von ihr machte.
وقد كان عمرها 105 سنوات عندما إلتقطت لها هذه الصورة

Vor ein paar Minuten machte ich dieses Bild, ungefähr 10 Blocks von hier entfernt.
إلتقطت هذه الصّورة منذ بضع دقائق على مسافة 10 مباني من هنا

Ich machte nur die Fotos und ging nach Hause, um sie zu entwickeln.
فقط إلتقطت الصور, ثم ذهبت مباشرة إلى المنزل لكى أحمضهم

Das war sogar besonders einfach. Diese Bilder wurden alle in verschiedenen Ländern aufgenommen
في الحقيقة يبدو هذا سهل للغاية .. فهذه الصور إلتقطت في دول مختلفة

Sie wusste, dass wir nicht dort sind und hat meine Spur aufgenommen.
عرفت أنّنا لم نكن هناك، لكنّها إلتقطت رائحتي.

Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machte.
عشر إتصالات كانت تُجرى عندما إلتقطت المديرة تلك الصورة.

A.S.I.S. machte Satellitenfotos von der ganzen Insel.
المخابرات الروسية إلتقطت صورًا بالأقمار الصناعية للجزيرة كلّها.

Eines Tages machte ich ein Foto von ihm und wollte es meiner Familie schicken.
في أحد الأيام، إلتقطت صورة له و أردت أن أرسلها إلى عائلتي

Ich machte ein Foto von Baxters Kopfwunde, benutzte eine schiefwinkelige Lichtquelle.
لقد إلتقطت صورة لجرح (باكستر)، بإستعمال مصدر لضوء منحرف الزاوية.

Doch bei der Übergabe machte ich ein Foto.
عندما قبلت المهمه إلتقطت صوره له

Ich dachte, ich könnte es allein herausfinden, darum machte ich das Foto.
ظننت ... بوسعي أن أعرف بنفسي، لذا إلتقطت صورة

Direktorin machte ein Foto von ihm bei William Deckers Begräbnis.
المديرة إلتقطت صورة له في جنازة (وليام ديكر).

Mary Pendry machte dieses Foto von sich selbst und mailte es, nur Stunden bevor sie starb, an einen Freund.
ماري بيندري) إلتقطت هذه الصور لنفسها، وأرسلتها إلكترونياً لصديق قبل موتها بساعات،

Vielleicht hat die Kamera was aufgenommen.
أجل، لعل الكاميرا إلتقطت شيئاً ما. أحترسي.

Die Kameraüberwachung hat unsere Verdächtige aufgenommen, als sie vor ungefähr 80 Minuten in diesen SUV gestiegen ist.
كاميرات المراقبة إلتقطت هاربنا يستقل سيارة SUV منذ ما يقارب الـ80 دقيقة

Die Kamera hat einen Geist aufgenommen?
إلتقطت الكاميرا شبحًا في شريط الفيلم

Ich habe dieses Bild aufgenommen.
أنا إلتقطت هذه الصورة

Das ist vor 19 Jahren aufgenommen worden.
إلتقطت هذه قبل 18 سنة