"إلتقيتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich traf
• getroffen
• begegnet
• kennengelernt

Hör sich das einer an! Ich traf deine erste Freundin.
إذا كنتَ تريد التحدثَ فقد إلتقيتُ صديقتكَ الأولى

Ich traf mich mit meinem Dad und überzeugte ihn, uns das Ei zurückzugeben.
لقد إلتقيتُ مع أبي وأقنعته بإرجاع البيضة إلينا.

Nein, ich habe den Vertreter der F.D.A. getroffen.
كلا ، لقد إلتقيتُ بممثّلة إدارة الغذاء والدواء

Das Mädchen, dass auf dem Weg hier rein getroffen habe, ich will ihre Nummer.
الفتاةُ التي إلتقيتُ بها عند المدخل، أريدُ رقم هاتفها.

- Ich bin einer Frau begegnet... - Oh. ...und sie war außergewöhnlich.
إلتقيتُ إمرأة وكانت إستثنائية.

Denn ich habe schon einen kennengelernt... und die sprechen keine Babysprache.
لأنّي إلتقيتُ بكبير خدمٍ من قبل. و هم لا يتحدثون كالأطفال

Ich traf sie heute Morgen beim Kaffeestand.
أنا إلتقيتُ بها عند عربة القهوة هذا الصباح.

- Patrick Jane. Ich traf Sie gestern im Studio.
إلتقيتُ بكما البارحة في الأستوديو.

Ich traf Daniel privat in Landons Country Club.
إلتقيتُ (دانيال) بطريقة غير رسمية في نادي (لاندون) الريفي

Ich traf sie am Flughafen!
إلتقيتُ بها في المطار

- Ich traf ihn kurz im Flugzeug.
لقد إلتقيتُ به في الطائرة

Ich traf diesen Kerl, Bruder Josef, der ähm Knochenkrebs vollständig beseitigen kann.
إلتقيتُ بهذا الرجل، الأخ (جوزيف)، بإمكانه إستئصال سرطان العظام تماماً.

Ich habe mein Zeitgefühl verloren, als auf mich selbst in der Gasse getroffen bin.
فقدت الشعور بالوقت حينما إلتقيتُ بنفسي في الزقاق

Und dann habe ich ihn getroffen und ich habe nicht mehr in meinem Auto gelebt.
و بعدها إلتقيتُ به و لم أعُد أعيش بداخل سيّارتي بعد ذلك

Na ja, ich bin froh, Sie zufällig getroffen zu haben.
منذ الإنفصَال. حسنًا، أنا سعيدة لأنني إلتقيتُ بك الأن.

Habe ich Ihnen je von dem ersten Mal erzählt, als ich sie getroffen habe, ganz aufgetakelt?
هل أخبرتُك عن أول مرّه إلتقيتُ بها، مُرتديَة أجمل المَلابِس؟

Ich habe sie nur zufällig später wieder getroffen.
فقط حدث وأن إلتقيتُ بها لاحقاً

Mein eigener Assistent, der brillianteste junge Mann, den ich je getroffen habe... endete als Handlanger eines kannibalistischen Serienmörders.
مساعدي الخاص، أكثر شاب شديد ذكاء سبق وأن إلتقيتُ به على الإطلاق... إنتهى به المطاف مساعداً لقاتل متسلسل آكل للحوم البشر

Weil du die beste Frau bist, die mir je begegnet ist.
لأنك أفضل إمرأة إلتقيتُ بها

Du glaubst nicht, wem ich grad begegnet bin.
أنتَ لن تصدق بمن إلتقيتُ للتو

Ich habe sie vor ein paar Monaten im Club kennengelernt.
إلتقيتُ بها في النادي قبل بضعة أشهر

Ich habe jemanden kennengelernt. Ihr Name ist Grace.
لقد إلتقيتُ شخصاً ما.