"إلتقينا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir trafen uns
• Wir haben uns
• wir uns kennenlernten
• wir uns trafen
• lernten uns
• begegnet
• getroffen
• wir kennen uns
• haben wir uns kennengelernt
• treffen wir uns
• wir uns kennen lernten
• Begegnung
• lernen wir uns kennen
• wir uns kennengelernt haben
• wir uns kennen gelernt haben

Meinerseits. Aber Wir trafen uns schon mal auf einer Party.
تشرفت بمعرفتك إلتقينا في حفلة منذ خمس أو ست سنوات مضت

Wir haben uns zusammen in Korea den Arsch abgefroren. Was kann ich tun?
لقد إلتقينا فى كوريا كيف يمكنني أن أساعدك ، سام؟

Das ist viel besser als der Dachboden in dem ich wohnte, als wir uns kennenlernten.
هذه أجمل بكثير من العلية التي كنت أعيش بها عندما إلتقينا

Erinnerst du dich an die Eiche, an der wir uns trafen?
تتذكرى شجرة البلوط العملاقة ؟ فى وسط الغابة حيث إلتقينا ؟

Wir lernten uns in der 6. Klasse einer Schule hier in Manhattan kennen.
لقد إلتقينا جميعا في الصف السادس هنا في منهاتن

Wären wir uns doch nur früher begegnet.
لقد كان الامر سيصبح رائعا لو أننا إلتقينا قبل ذلك؟

Wir haben uns danach vielleicht ein oder zwei Mal im Monat getroffen.
إلتقينا ربّما مرّة أو مرتين وبعد شهر من ذلك

Dies ist Mr. Tucker von Lloyd's in London, und wir kennen uns.
هذا السيد توكر من لويدز في لندن. و قد إلتقينا من قبل.

Er arbeitet für meinen Vater. Da haben wir uns kennengelernt.
إنه يعمل مع والدي وهكذا إلتقينا

Wir trafen uns in der UnfaIIkIinik, aIs die Jungs Farbe getrunken hatten.
إلتقينا بالمستشفى عندما شرب الفتيان الطلاء

Wir trafen uns da drüben, bei dem Süssigkeitenautomat, und er hat mir gezeigt, dass die kleinen Minz-Bonbons umsonst rauskommen, schau.
إلتقينا هناك عند آلة الحلوى لقد أراني المكان التي تذهب فيه حلوى النعناع ، انظر

- Ich war hier bei Opa, und Wir trafen uns kurz vor meiner Abreise.
إلتقينا منذ عام, في آخر أيامي هنا مع جدي

Wir haben uns am letzten Markttag auf dieser Straße um diese Zeit getroffen, und Sie haben mich "Sir John" genannt.
إلتقينا في يوم السوق الأخير في هذا الطريق وهذا الوقت و ناديتني بالسير جون نعم

Wir haben uns auf Julie Harpers Weihnachtsfeier letztes Jahr getroffen.
لقد إلتقينا في حفلة جولي هاربر ليلة رأس السنة العام الماضي

Mir tut die Art, wie wir uns kennenlernten, leid.
آسفة على الطريقة التي إلتقينا بها أول مره.

Ich bin froh, dass wir uns trafen, als wir jung waren, so dass ich kein Gepäck habe.
أنا مسرور بأننا إلتقينا مُبكراً ولم يكون لديّ ثِقل.

War ein Witz. Wir lernten uns gerade erst kennen. Warten wir fünf Minuten.
إني أمزح، لقد إلتقينا للتو، دعنا ننتظر خمس دقائق

Dann müssten wir erklären, wieso wir uns begegnet sind, als Sie hier drin waren und ich Sie beim Schnüffeln erwischt habe und...
لأنه حينها سنضطر لنشرح حينها كيف إلتقينا ببعضنا عندما كنا هنا وكيف أمسكتك وأنتي تفتشي المكان

In der Tat. - Daniel, wir kennen uns.
بالواقع نعم , دانييل , لقد إلتقينا مسبقاً.

Da haben wir uns kennengelernt.
إلتقينا تلك الليلة

So treffen wir uns also. Unser Govoriet durch den Briefschlitz war nicht befriedigend, nicht wahr?
أخيرا إلتقينا , حوارنا القصير عبر ثقب الباب لم يكن مرضيا ؟

Also, Theresa zählt ab dem Tag, an dem wir uns kennen lernten.
حسناً، تيريسا تحصي منذ أن إلتقينا لأول مرة

Ich habe seit unserer letzten Begegnung an dich gedacht, und wollte wissen, wie du lebst.
لقد كنتُ أفكر فيكِ منذ إلتقينا آخر مرة وأردتُ أن أعرف كيف كنتِ تعيشين

Hallo, Danielle. Endlich lernen wir uns kennen.
مرحباً، (دانيال)، وأخيراً إلتقينا

In der ersten Nacht, als wir uns kennengelernt haben, wolltest du, dass ich von einem Truck überfahren werde.
في أول ليلة إلتقينا بها، حاولت أن تدعسني بالشاحنة

Seit wir uns kennen gelernt haben, folgte eine Tortur nach der anderen.
منذ أن إلتقينا ، لقد كانت تواجهنا محنة بعد المحنة