"إلى أربع" - Traduction Arabe en Allemand

• bis vier
• oder vier
• bilden vier
• Bis vor vier

AK: Es dauerte vermutlich drei bis vier Stunden um ihn zu trainieren.
أ.ك. : استغرق ذلك حوالى ثلاث إلى أربع ساعات لتدريب الذراع.

Hier sieht man die Feinstaubpartikel, von denen wir sprechen, die innerhalb von drei bis vier Stunden mit dem Generator eingefangen wurden.
هذه هي الجسيمات التي نتحدثُ عنها والتي نلتقطها، في هذه الحالة، بعد ثلاث إلى أربع ساعات من تشغيل المولد.

Ich denke, ich habe uns beiden drei bis vier Wochen gespart.
أعتقد أنّني قمت بحفظ ثلاث إلى أربع أسابيع من وقتنا

Ein typischer, normaler junger Erwachsener kann eine Aufmerksamkeitsspanne von etwa drei oder vier Objekten haben.
إذا فلاعب الفيديو العادي البالغ لديه القدرة على متابعة ثلاث إلى أربع كائنات

Und so kann ich diese Diskussion eigentlich irgendwo beginnen, und ich habe mir drei oder vier Fälle ausgesucht.
لذا فأني أستطيع ان ابدأ هذا الحوار في أماكن متعددة و لقد اخترت ثلاث إلى أربع لتحدث عنها

Wir bilden vier Gruppen!
سننقسم إلى أربع مجموعات

Bis vor vier Jahren, als er alle tötete.
إلى أربع سنوات مضت عندما قتلهم كلهم

Ich trainierte jeden Tag drei bis vier Stunden und befolgte jede Ernährungsvorschrift, aber trotzdem nahm ich stark zu und bekam das sogenannte metabolische Syndrom.
بالرغم من ممارستي للرياضة من ثلاث إلى أربع ساعات يومياً واتباعي للهرم الغذائي بكل دقة، ازداد وزني وأصبت بما يسمى بالمتلازمة الأيضية.

Wir mussten sie in Wurmkompost kultivieren, der steril war, oder in Hydrokultur und sie etwa alle drei bis vier Monate ins Freie stellen.
كان علينا تربيتها في السماد والذي كان معقما ونأخذه للخارج كل ثلاثة إلى أربع أشهر

und weitere zweieinhalb bis vier Jahre für eine Baugenehmigung und dann vier bis neun Jahre für die eigentliche Errichtung.
وسنتين إضافيتين ونصف إلى أربع سنوات لتصديق التشييد وبدايته، ثم أربعة إلى تسع سنوات للتشييد الفعلي.

Oder wenigstens für die Nächsten drei bis vier Stunden.
أو على الأقل للفترة القادمة مثل ، ثلاث إلى أربع ساعات

Als Daumenregel sollte man drei bis vier Mal wöchentlich trainieren, jeweils mindestens 30 Minuten, wobei aerobes Training dabei sein sollte.
القاعدة المثلى تنص على أنّك تحتاج إلى ثلاث إلى أربع مرات من التمرين في الأسبوع وكل جلسة تمارين تستمرُّ على الأقل لثلاثين دقيقة، ويجب أن تقوم أيضاً بتمارين الأيروبيك.

Hurrikan LeRoy wird in den nächsten drei bis vier Stunden die Küste erreichen.
تتوقّع هيئة الطقس الوطنية إعصارا... ... ليرويسيصلإلى اليابسةفي القادمة الثلاثة إلى أربع ساعات،...

- vor drei bis vier Stunden eintrat.
-ثلاث إلى أربع ساعات

Normalerweise reise ich erst ab einer bestimmten Anzahl von Einladungen an einem Ort -- zwischen drei oder vier, und manchmal bis zu 10 oder 15 an einem Ort, sodass ich die Auswirkungen meines CO2-Fußabdruckes so gering wie möglich halten kann.
لا أذهب بالعادة إلى أي مكان إلا إذا كان لدي عدد كبير من الدعوات في مكان واحد - أذهب لألقى ثلاث إلى أربع في بعض الأحيان 10-15 خطاب في مكان واحد وبهذا أستطيع التقليل من تأثير بصمتي الكربونية بأكبر قدر ممكن.