"إلى أسفل" - Traduction Arabe en Allemand

• runter
• unten
• abwärts
• tiefer
• in die
• dich fertig
• hinunter

die von uns betauchten Riffe fangen kurz unter der Oberfläche an und gehen fast senkrecht runter, absolut gerade.
هذه الشعاب التي نغوص عندها قريبة من الشاطيء ويذهبون عمودياً تقريباً، تماما إلى أسفل.

All das Regenwasser fließt also den Hügel runter und bringt die Sedimente von der Baustelle mit sich, die die Korallen esticken und töten.
إذاً فهذه المياه تتدفق إلى أسفل التل، حاملة معها رواسب موقع البناء، فتختق الشعب المرجانية وتقتلها.

Triff dich unten bei Celestial Gardens auf der East Side mit Jeri.
الذهاب لرؤية الجري إلى أسفل في حدائق السماوية على الجانب الشرقي.

Die Flüssigkeit fließt abwärts in die Harnröhre und stoppt kurz vor dem äußeren Harnröhrenschließmuskel.
ويجري إلى أسفل سريعًا، ويدخل السائل الإحليل ويتوقفُ لفترة قصيرة عند العضلة القابضة الخارجية.

Dann umkreist meine Zunge deinen Bauchnabel, immer tiefer, und dann ziehe ich dir deinen Slip mit den Zähnen aus!
"سألعق بطنك بدوائر وأنزل أنزل إلى أسفل" "وبعدها أسحب كيلوتك بأسناني"

Die ganze Welt steht jetzt am Abgrund, ... und starrt hinab in die gottverdammte Hölle.
.. العالم بأكمله الآن يقف على الحافة .. يحدق إلى أسفل حيث الجحيم الدامي

Deacon macht dich fertig.
نعم. الشماس فقط ستعمل ارتداء أنت إلى أسفل.

Maui fürchtete sich schrecklich vor der Dunkelheit und so musste ich ihn die Treppe hochtragen. Eigentlich trug ich ihn zuerst die Treppe hinunter und nach seinem Spaziergang wieder hoch.
كان ماوي خائفا بسبب الظلام، لذا كان عليّ حمله إلى الطابق فوق، في الواقع ذهبنا إلى أسفل للتجول به ثمّ أعدته إلى أعلى.

Ich glaube, wir sind oben. Zuerst sind wir runter gefahren. Jetzt sind wir oben.
أعتقد أننا صعدنا، أولاً ذهبنا إلى أسفل ثم أحضرونا إلى الأعلى

Wir müssen ihn holen. Er saugt den Wagen runter.
خذه بعيدا ً وإلا سيسحب هذه الشاحنة إلى أسفل

Plié: runter. Relevé: hoch. Und drehen.
إنطووا إلى أسفل ، إرتفعوا إلى أعلى و استديروا

Hector sollte sie die Badewanne runter drücken,... damit es aussah, als sei sie besoffen ertrunken.
هكتور قام دفعها إلى أسفل الحوض وجعلها تبدو كأنها تاهت وغرقت

(Lachen) Wir benötigen mehr Theorie, und sie kann sehr wohl von oben nach unten kommen.
علينا أن نحصل على نظريات أكثر ,و ممكن أن تأتي من أعلى إلى أسفل شكرا جزيلا لكم

Ich werde das Pro-Kopf-Einkommen auf dieser Achse zeigen, arm dort unten, reich hier oben.
سوف أريكم دخل الفرد على هذا المحور الفقر إلى أسفل هنا ، و الغنى هناك

So sieht es aus: Bojen, die auf dem Wasser schwimmen, die einen Meter aus dem Wasser und einen Meter nach unten ragen.
يبدو مثل هذا: العوامات التي تطفو على الماء، المشروع بطول ثلاث أقدام لأعلى ، ثلاث أقدام إلى أسفل.

Danach wandert sie im Winkel von 27° abwärts in seine fünfte Rippe und verlässt den Körper auf der rechten Brustseite.
الرصاصة تتجه إلى أسفل بزاوية من 27 درجة, و تحطم ضلعه وتخرج من الجانب الأيمن من صدره الجرح رقم 4

"Du bist von der Taille abwärts gelähmt. Für immer."
إنك مشلول من الخصر إلى أسفل القدم إلى الأبد

Nur an dieser Stelle. Von den Brauen abwärts ist alles tot.
فقط في هذه المنطقة الصغيرة , ومن الحاجبين إلى أسفل ، الشعور بها ميت

tiefer und tiefer. Den ganzen Weg, bis zum Mittelpunkt der Erde.
إلى أسفل وأسفل حتى يصل إلى مركز الأرض

Er ist 13 Etagen tiefer.
إنها ثلاثة عشر طابقاً إلى أسفل.

Warmes Wasser bohrt sich von der Oberfläche des Eises hinab, und warme Luft von unterhalb des Berges steigt auf, gelangt in die Höhlen und lässt die Decken schmelzen und höher werden.
الماء الدافئ القادم من أعلى الجليد يتجه إلى أسفل و الهواء الدافئ القادم من أسفل الجبل يرتفع إلى أعلى و يدخل إلى الكهف مذيبا الأسقف الجليدية فتزداد طولا.

Es gibt diese Arbeiter, die in die Gruben steigen und sie entleeren müssen.
هناك هؤلاء العمال الذين يجب أن ينزلوا أحيانا إلى أسفل داخل الحفر لإزالة المحتويات يدويا.

Doch das hast du gerade, pass auf, die kann dich fertig machen!
- نعم، كانت نكتة الأم. وسأكون حذرا، لأنها يمكن أن يأخذك إلى أسفل.

David Letterman, wenn du zuhörst, da bin ich mir sicher, ich mach dich fertig.
هوارد ستيرن، إذا كنت تستمع... وأنا أعلم أنك... - أنت ذاهب إلى أسفل.

Sie stellen fest, dass Redwoods Feuchtigkeit aus der Luft in ihre Stämme und vielleicht ganz bis hinunter in ihre Wurzeln transportieren können.
إنهم يكتشفون أن السكويات يمكنها أن تنقل الرطوبة من الهواء إلى أسفل جذوعها ثم ربما عبر كل المسافة إلى نظامها الجذري.

Brecht alle Speichen und Felgen ihres Rades, und rollt die runde Nabe vom Himmelsberg hinunter bis zur Hölle!
اردعوا الطاغين وكفــوا أيديهــم ثم اقذفوهــم من أعالي الجنــان إلى أسفل السافلين في الجحيــم