"إلى ألمانيا" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Deutschland
• in Deutschland
• zu Deutschland
• Deutschland zu
• an Deutschland
• über Deutschland
• sowie Deutschland

Sie haben ihn mit dem Schiff nach Deutschland gebracht und dann 24 Stunden später von Deutschland nach Walter Reed.
وأرسلوه إلى ألمانيا. وبعد 24 ساعة أرسلوه من ألمانيا إلى والتر ريد.

Als wir in der Schweiz waren... mit dem Zirkus, hätten wir - wie viele der Artisten - unser Geld in Dollar getauscht, bevor wir auf die Tournee nach Deutschland gingen.
عندما كنا بسويسرا مع السيرك والعديد من الفنانين غيروا عملاتهم إلى الدولار قبل أن يذهبوا بجولة إلى ألمانيا

... die Abfahrt des Fernreisezuges... 290 nach Deutschland, um 23 Uhr...
القطار السريع290 المتجه إلى ألمانيا يصل الآن على رصيف رقم1. وقت المغادرة التاسعة مساءاً.

Und in Deutschland gibt es tolle Autos.
دعهم يأخذونك إلى ألمانيا. يجعلون سيارات لطيفة.

Daher glaube ich, dass diese Länder – und die Eurozone allgemein – von einer Abwertung des Euro profitieren würde. Auch wenn sie durch einen schwächeren Euro ihre Wettbewerbsfähigkeit relativ zu Deutschland und anderen Eurozonen-Ländern nicht verbessern könnten, würde dadurch doch ihre Wettbewerbsfähigkeit gegenüber allen Ländern außerhalb der Währungsunion gestärkt.
ولكن لا شك أن إيطاليا وأسبانيا وفرنسا تشكل جزءاً من منطقة اليورو، وهذا يعني أنها غير قادرة على خفض القيمة. وهو السبب الذي يجعلني أعتقد أن هذه البلدان ــ ومنطقة اليورو عموما ــ سوف تستفيد من خفض قيمة اليورو. ورغم أن ضعف اليورو لن يؤدي إلى زيادة قدرتها التنافسية نسبة إلى ألمانيا ودول منطقة اليورو الأخرى، فإنه كفيل بتحسين قدرتها التنافسية بالمقارنة بكل الدول من خارج منطقة اليورو.

Wir müssen nur... viele Franzosen dazu bringen, nach Deutschland zu ziehen, dann ist alles in Butter.
ها نحن اذاُ، كل ما نريده أَنْ نحْصلَ على الكثير مِنْ الافراد الفرنسيينِ لننقلهم إلى ألمانيا وبعد ذلك سنكون بخير

Undwenn derganze Spukvorbei ist, kannst du mich nach Deutschland zurückbringen.
وفي النهاية عندما ينتهي كل هذا يمكنك إعادتي إلى ألمانيا

Cranmer muss seine Frau und seinen Sohn nach Deutschland schicken... oder er wird brennen.
يجب على كرانمر إرسال زوجته وابنه مرة أخرى إلى ألمانيا وإلا سيحرقونه

Du bist für zwei Jahre nach Deutschland gegangen, hast in einer Kommune gelebt und ein Kind gekriegt und hast das monatelang vor mir geheim gehalten.
أنت ذهبت إلى ألمانيا لمدة سنتين, عشتي في بلدية. رزقتي بطفل و لم تخبريني بذلك لمدة أشهر, أليس كذلك؟

In den 1930ern fahr ich mit dem Zug nach Deutschland.
لذا استقلّيت قطاراً إلى ألمانيا عام 1930 أعني ، أننا كلنا نعلم

Ich musste eine Weile verschwinden, nach Deutschland gehen und einiges klären.
توجب علي الإبتعاد لفترة ذهبت إلى ألمانيا أحول العثور على أشياء جديدة

Wollen Herr Feldmarschall trotzdem nach Deutschland, wie geplant?
هَلْ ستذْهبُ إلى ألمانيا كما هو مخطط؟

Ohne Arbeit wird man sie nach Deutschland zurückschicken.
بدون وظيفه سيعيدوهم إلى ألمانيا

- Das Schiff darf nicht nach Deutschland.
- يا، هذه السفينة لا تستطيع الذهاب إلى ألمانيا.

- Ich fliege nach Deutschland.
كم سنستغرق للوصول إلى ألمانيا ؟

Nicht alles, was Beine hat, war in Deutschland oder Japan.
لم يذهب الجميع إلى ألمانيا واليابان

Und was sagen Sie, wenn der Endsieg errungen ist und nach... all dem Blut und Leid Wohlstand und Freiheit in Deutschland einzieht, wovon Sie selber geträumt haben, als Sie dem BDM beigetreten sind?
وماذا ستقولي عندما نفوز بعد هذا الدم والحزن, وتأتي الحرية والإزدهار إلى ألمانيا الذي به أنتِ نفسك حلمتِ عندما إنضممتي إلى إتحاد بنات ألمانيا

Das ist Ihre Chance, Deutschland zu sehen.
هذه هي فرصتك للذهاب إلى ألمانيا , سأقوم بالتوصية لك.