"إلى الطائرة" - Traduction Arabe en Allemand

• zum Flugzeug
• zum Jet

Ich hab die Waffe. Wir fahren zum Flugzeug.
وأنا أحمل المسدس وأريد الذهاب إلى الطائرة

Billy, wir gehen zum Flugzeug und retten, was wir können.
بيلى . سنعود إلى الطائرة و ننجى من هذا المكان

Du musst zum Flugzeug, schnell.
نحن ليس لنا مسموع منه. سدني، يصل إلى الطائرة.

Ich sagte: Bring ihn zum Flugzeug! Hast du ihn zum Flugzeug gebracht?
قلت رافقه إلى الطائرة هل رافقته إلى الطائرة

" aber der Secret Service war sehr besorgt und zeigte hinauf zum Jet am Himmel, "
لكن جهاز الأمن كان مهتم جدا و يشير إلى الطائرة فى السماء

Versuchen Sie zu fliehen, bringe ich Sie in Ketten zum Flugzeug,
لو حاولت الهرب ، سأقبض عليك وأضعك في السجن وآخذك إلى الطائرة مقيداً ، أتفهم؟

Versuchen Sie zu fliehen, bringe ich Sie in Ketten zum Flugzeug,
لو حاولت الهروب ، سأقبض عليك وأضعك في السجن وآخذك إلى الطائرة مقيداً ، أتفهم؟

Mit dem Taxi zum Flugzeug... zum Taxi und damit zum Zug und dann zum Mietwagen.
تتنقل من سيارة أجرة إلى الطائرة ومن ثم إلى طائرة ومنها إلى قطار ثم إلى سيارة مستأجرة

Wir bringen Sie zum Flugzeug. Wir sehen uns dort. Guten Flug.
هؤلاء الناس سيأخذونكم إلى الطائرة وسأراك هُناك، أتمنى لك رحلة آمنة.

Wir müssen zum Flugzeug,
يجب أن نصل إلى الطائرة قبلما يصل المُتمرّدين إلينا.

Du musst zum Flugzeug gehen - und sofort abfliegen, wenn du dort bist.
عليكم الذهاب إلى الطائرة والمغادرة فور وصولكم.

Fletcher, geh zum Flugzeug.
اذهب إلى الطائرة يا فلتشر، هيا.

- Bring ihn zum Flugzeug.
اذهب معه رافقه إلى الطائرة ماذا

Ich bring euch zum Flugzeug, aber ich werde nicht einsteigen.
سآخذكم إلى الطائرة ولكنّي لن أركبها

Eigentlich, ähm, die... Eigentlich, muss ich zum Flugzeug.
في الواقع، أحتاج أن أذهب إلى الطائرة.

Die Koffer bringen wir zum Flugzeug.
وسوف ينقلون أمتعتكم مباشرة إلى الطائرة

Wir haben mit London besprochen, dass eins zum Flugzeug gebracht wird.
لقد اتصلنا بهم في "لندن" وسيحضرون فستاناً إلى الطائرة قبل نزولك منها.

- Was? - Bring ihn zum Flugzeug! - Da lassen sie mich nicht durch.
رافقه إلى الطائرة لن يتركوك

Sun, bitte, laß uns einfach zurück zum Flugzeug gehen und sehen, ob ich den Funk reparieren kann, und vielleicht können wir dann Hilfe rufen.
(صن)، أرجوكِ، فلنعد إلى الطائرة ونرَ إن كان بوسعي إصلاح اللاسلكيّ وربّما يمكننا استدعاء النجدة

Brent, du musst Sam zum Flugzeug bringen, sie braucht 'ne Allergiespritze.
برنت) عليك إعادة (سام) إلى الطائرة) لحقنها بمضاد الحساسية

Meine Leute werden dich zum Jet bringen.
أفرادي سيأخذونك إلى الطائرة