"إلى الواقع" - Traduction Arabe en Allemand

• in die Realität
• in der Realität
• ist eine Realität

Ich hoffe, die aurale und visuelle Kombination... haben ihn zurück in die Realität geschockt,... und ihn nicht in einen...
أتمنى أن تحدث المجموعة البصرية والسمعية صدمه له لتعيده إلى الواقع ولا تحوله إلى..

Offensichtlich hat deine Zeit im Gefängnis dich kein bisschen in die Realität zurückgeholt, du Gestörte.
من الواضح بأن وقتك في السجن لم يفعل أي شيئ ليعيدكِ إلى الواقع أيتها المجنونة

Du bist... du bist unterbewusster Müll, das mein Hirn ausspuckt um mich davon abzulenken, wieder in die Realität zu gelangen.
أنت أحد مهملات العقل اللاوعي الذي يقوم به عقلي ليصرف إنتباهي عن العودة إلى الواقع

Das ist eine Realität, in der Zeit und Raum irrelevant sind.
يعني إنّك ستدخل إلى الواقع حيث فيه كل مفاهيم "الزمكان"

Manchmal erblicke ich diese Schönheit hier und weiß, ich muss wieder in die Realität. Das ist ekelhaft.
أحيانًا يكون علمي بموجود هذا المكان مروّعًا لكوني مضطرًّا للعودة إلى الواقع.

Aber jetzt muss ich zurück in die Realität.
لكن الآن أحتاج أن أعود إلى الواقع

Mein Gespräch mit Miranda brachte mich in die Realität zurück, oder vielmehr zu den Leuten, die wollen, das wir darin leben.
اعادتني محادثتي مع (ميراندا) إلى الواقع او اكثر تحديداً, الأشخاص الذين يريدون منا ان نعيش به

Ich muss zurück in die Realität. Ich muss mit der echten Kate reden.
. يجب أن أعود إلى الواقع . يجب أن أتحدث إلى (كايت) الحقيقيّة

Wenn Bob jemanden trifft, der die gleiche Wahnvorstellung hat, hilft ihm das vielleicht wieder in die Realität zurückzufinden.
ربمـا إذا قابل (بوب) شخصـا بمثل أوهـامه، ربمـا هذا سيرجعه إلى الواقع.

Komm in die Realität zurück, Dom. - Bitte.
-عُد إلى الواقع (دوم)، أرجوك