"إلى جامعة" - Traduction Arabe en Allemand

• an die
• University of
• Uni

Und ich ging an die "Carnegie Mellon" und machte meinen Doktor in Robotik.
وذهبت إلى جامعة كارنيجي ميلون، حيث حصلت على درجة الدكتوراه في علم الروبوتيّات.

Ich hatte sie gelernt, bevor ich an die UCLA kam, und festgestellt, dass sie sehr wichtig waren.
تعلمتها قبيل مجيئي إلى جامعة كاليفورنيا وقررت أنها مهمة للغاية.

Ich habe Angst, dass wenn du an die Columbia kommst, ich etwas tun werde, das uns zerstört.
أخشى لو ذهبتِ إلى جامعة كولومبيا سأقوم بأمر يدمرنا

Die Hornhäute gingen zum Augenforschungsinstitut Schepens, das zur Harvard Medical School gehört, und seine Netzhäute zur University of Pennsylvania.
وقرنيته ستذهب إلى معهد تشيبنس لأبحاث العيون، وهو جزء من كلية الطب بجامعة هارفارد، وشبكية العين ستذهب إلى جامعة بنسلفانيا

Also warst du auf einer besseren Uni als ich. Und du hast bessere Noten als ich.
ذهبت إذاً إلى جامعة أفضل مني و حصلت على تقديرات أعلى مني

Und wenn es dein Traum ist, an die Stanford zu gehen, dann ist das auch mein Traum für dich.
وإذا كان حلمكِ الذهاب إلى جامعة ستانفورد فإذاً، هذا حلمي لكِ ، أيضاً

Was, willst du jetzt auch an die Brown-Uni?
وماذا في ذلك، هل سوف تذهب إلى جامعة براون أيضاً؟

Man schafft es an die Top Ten-Universität und das Singen macht einen wahnsinnig?
ان تدخل إلى جامعة من العشرة الأوائل والغناء يفزعك ؟

Die wirkliche Frage ist, wie du es an die UC Davis geschafft hast? - Wie hast du es an die George Washington geschafft?
السؤال الحقيقي هو كيف ستذهب الى جامعة كاليفورنيا يا ديفيس؟ كيف ستذهب إلى جامعة جورج واشنطن؟

Und ich hatte das große Glück, an die Universität von Iowa zu gehen wo ich bei Professor James van Allen studierte, der Instrumente für die ersten U.S.-Satelliten baute.
وقد كنت محظوظا حقا أن أذهب إلى جامعة ولاية ايوا حيث استطعت أن أدرس تحت إشراف البروفيسور جيمس فان ألين والذي بنى أدوات لأول الأقمار الاصطناعية للولايات المتحدة.

Sehen Sie sich die Penn State an: Die Penn State ist die Mutter
انظروا إلى جامعة ولاية بنسلفانيا.

Ich ging an die Notre-Dame-Universität und machte Abschlüsse in Rechnungswesen und Deutsch. Ein Studienjahr verbrachte ich in Österreich.
ذهبت إلى جامعة "نوتردام" وتخرجت بشهادات في المحاسبة واللغة الألمانية، بما في ذلك قضاء سنة دراسية في النمسا.

Ich dachte an die University of Virginia.
أنا أفكر في الذهاب إلى جامعة فيرجينيا.

Aber die Einnahmen gehen an die Theatertruppe.
أعرف "ذا لينغو". لكن كل العائدات تذهب إلى جامعة كاليفورنيا.

Und ich träumte mir meinen Weg an die NYU zu einem sehr guten Zeitpunkt -- 1967, wo ich einen Mann kennenlernte, der versuchte, das Mathegebäude der NYU in die Luft zu sprengen.
وأخيرا أعيش في أحلام اليقظة وأنا في طريقي إلى جامعة نيويورك في أجمل الأوقات--وفي عام 1967، حيث التقيت الرجل الذي كان يحاول تفجير مبنى الرياضيات في جامعة نيويورك.

Er ging an die Harvard Universität.
كان سيذهب إلى جامعة هارفارد.

Damals lebte ich in Austin, also ging ich da zur University of Texas, und fragte bei Professoren an: "Kann ich eine Stunde unterrichten?"
كنت وقتها أعيش في أوستن، فذهبت إلى جامعة تكساس في أوستن وطرقت أبواب الأساتذة وقلت "هل بإمكاني القيام بتدريس صفكم؟"

Als ich die University of California in Santa Barbara besuchte und am College of Creative Studies Biologie und Kunst belegte, besuchte er den Campus.
عندما كنت ذاهباً إلى جامعة كاليفورنيا في سانت باربرا .. في كلية الدراسة الإبداعية لأحصل على تخصص في البيولوجيا والفن .. جاء هو إلى الحرم الجامعي

Zufriedene und erfolgreiche Menschen gingen auf öffentliche Schulen, kleine Unis, von denen keiner gehört hat, gingen zur Volkshochschule, gingen hier zur Uni und schmissen das Studium.
فالأشخاص السعداء والناجحين ذهبوا لمدارس حكومية، وكليات صغيرة غير معروفة، ذهبوا إلى كليات المجتمع، ذهبوا إلى جامعة ما وفشلوا بها.

Uni Cornell.
ذهب إلى جامعة كورنيل.

Sasaki-san will an eine Uni in Tokyo gehen.
يبدو أنّ (سازاكي-سان) سيذهب إلى جامعة (طوكيو)