"إلى فرنسا" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Frankreich
• in Frankreich

Aber wer weiß, vielleicht finden wir in London eine Schiffspassage nach Frankreich, oder sogar nach Amerika.
ميناء القناة سيكون خطراً جداً لكن في لندن سنجد رحلة إلى فرنسا أو حتى لأمريكا

Zwei der Brüder verließen die Wüste 150 Jahre später und zogen zurück nach Frankreich, nur einer schaffte es.
إثنان من هؤلاء الأخوة خرجوا إلى الصحراء لمدة 150 عاما بعد أن وجدوا الكأس و بدأوا الرحلة الطويلة للعودة إلى فرنسا

Du willst also nach Frankreich gehen, um deine Familie zu finden?
أذا تريدين الذهاب إلى فرنسا لتبحثي عن عائلتك؟

Ich war erst einmal in Frankreich, im Norden, nahe der belgischen Grenze.
‫هل تعرفين "كوبول"؟ ‫ذهبت إلى فرنسا مرة واحدة ‫هي في الشمال ‫بالقرب من الحدود البلجيكية

Am D-Day mit dem Fallschirm in Frankreich gelandet. Am 6. Juni 1944.
هبط بالمظلة إلى فرنسا في يومِ النصر 1944/6/6

Sie ist auch wieder in Frankreich.
كيـف حالها؟ عادت إلى فرنسا أيضاً

- Du solltest kommen. - Ich kann nicht nach Frankreich.
ــ يجب عليك أن تأتي ــ لا أستطيع الذهاب إلى فرنسا

Ich kann etwas von unserer Klassenfahrt nach Frankreich, aber nur um Mädels anzubaggern.
انا تعلمت القليل عندما ذهب صفي إلى فرنسا لكن هذه الاشياء لكي احصل على الفتيات

Ich gehe nie wieder nach Frankreich zurück.
لقضية إنسانية. أنا لن أَعُودُ أبداً إلى فرنسا.

Nicht nach Frankreich, und auch nicht um die Ecke.
لا أريد أن أذهب إلى فرنسا معك لا أريد أن أذهب للشارع القادم معك

Vielleicht hast du sie gelangweilt und sie sind nach Frankreich durchgebrannt.
لعلهما سئما منكِ وَ هجراكِ بعيداً إلى فرنسا.

Aber es gibt Augenblicke in meinem Leben... in denen ich gern nach Frankreich gehen und einfach existieren würde.
مررت بلحظات في الحياة عندما أحببت فقط أن أذهب إلى فرنسا و أعيش

Wissen Sie, vor 20 Jahren bin ich wegen einer Frau nach Frankreich gekommen.
منذ عشرين عاما مضت آتيت إلى فرنسا من اجل إمرآة

Dann stellt der sich hin und sagt: "Ich konnte das einfach nicht mehr ertragen, packte ich meine Sachen zusammen und haute ab nach Frankreich."
وانه يحصل على المقدمة في الفصل هو قال , انه لم يستطيع التحمل بعد الان لذا استجمعت نفسي وانتقلت إلى فرنسا

Ich bin aus dem Grund hier, aus dem ich nach Frankreich ging:
نفس الشيء الذي أخذني إلى فرنسا أحضرني إلى هنا

in Frankreich soll sie den Thronfolger heiraten, um sich und ihr Volk zu retten, ein Bündnis, das sie schützen soll, doch es gibt Mächte, die sich dagegen verschwören,
أرسلت إلى "فرنسا" لتتزوج ملكها المقبل. لحماية نفسها وشعبها، علاقة لحمايتها. ولكان هناك قوى متآمرة،

Als, Graf, dies ist Euer erster Besuch in Frankreich?
إذا أيها الكونت، أهذه زيارتك الأولى إلى "فرنسا"؟

in Frankreich soll sie den Thronfolger heiraten, um sich und ihr Volk zu retten.
أرسلت إلى "فرنسا" لتتزوج ملكها المقبل. لحماية نفسها وشعبها، علاقة لحمايتها.

Pierrot, wenn wir wieder in Frankreich sind, dann bleiben wir zusammen und verreisen nicht mehr, ja?
(بييرو) بمجرد أن نصل إلى "فرنسا"، لن ننتقل مجدداً