"إلى قاعة" - Traduction Arabe en Allemand

• in den
• in die
• und

Von Laxcaus bis zum Louvre bis hin zu Carnegie Hall, haben Menschen einen bestehenden angeborenen Geschmack für meisterhafte Werke in den Künsten.
من اسكو لمتحف اللوفر إلى قاعة كارنيجي، البشر لديهم ذوق فطري دائم في عروض الفن المبدع.

Lasst ihm einen Sicherungsbolzen einbauen... und dann bringt ihn wieder in den Audienzsaal seiner Exzellenz.
قيده بالأصفاد و خذه إلى قاعة صاحب السعادة

Werfertig ist, stellt seine Sachen in den Speisesaal.
عندما تكونوا جاهزين اذهبوا إلى قاعة الطعام

Ich gehe also runter in die Eingangshalle und sie waren überglücklich, weil sie gerade die Ergebnisse bekommen hatten und sie waren negativ: kein Anzeichen der Krankheit.
ذهبت إلى قاعة الاستقبال وكنّ مسرورات لأنها تلقت جميع نتائج الفحوص وكانت خالية من أي عرض

Der Typ ist nervös, deshalb verläßt er das Flugzeug, geht in die Cocktail Lounge und fängt an, sich zu besaufen.
بعدها الرجل شعر بالتوتر، لذا غادر الطائرة وذهب إلى قاعة الكوكتيل وبدأ يحتسي.

Also, es geht um wirtschaftlichen Antrieb und dann in der Nacht wird es ein Kino.
فهذا الموضوع هو عن إيجاد محرك إقتصادي، ثم يتحول في المساء إلى قاعة سينما

Gehen Sie in den Gerichtssaal nebenan.
اريدك ان تذهب إلى قاعة القاضى هوفمان المجاورة

und dann zurück in den Hörsaal.
ثم آخذ حمام وبعد ذلك أعود إلى قاعة التدريس.

Sie bringen ihn gleich von der Arrestzelle in den Gerichtssaal.
إنهم ينقلونه من غرفة الحبس إلى قاعة المحكمة،

Ich lasse Ihnen einige Erfrischungen in den Map Room bringen.
سآمرُ بارسال بعض المرطبات من أجلكم إلى قاعة الخرائط

Erwachsene, begeben Sie sich in den Speisesaal für eine Einweisung.
أيها الكبار، الرجاء تحركوا إلى قاعة الطعام من أجل الأجتماع،

Du solltest doch besser in den Ballsaal gehen.
أعتقد أنّه من الأفضل أن تذهب إلى قاعة الرقص

und aufgrund meiner hohen Herzfrequenz verbrachte die Schulschwester drei Stunden damit, mich zu beruhigen, bevor ich zurück in den leeren Prüfungssaal ging, um die Prüfung zu beenden.
نعم, و بسبب معدل إرتفاع ضربات قلبي إستغرقت ممرضة المدرسة ثلاث ساعات00 لتهديء أعصابي قبل أن أرجع إلى قاعة الإختبار الخالية لأنهي إمتحاني

Alle, in den Konferenzraum, schnell!
الجميع إلى قاعة الاجتماعات، وبسرعة

Schnell, verschwinde, geh wieder in den Hörsaal.
ارحلي من هنا عودي إلى قاعة المحاضرات

Jede von ihnen könnte in die Turnhalle gegangen sein, um Miss Springer zu treffen oder weil sie ihr gefolgt sind.
أي واحد منهم بإمكانه الولوج إلى قاعة الألعاب الرياضية و مقابلة الآنسة ً سبرينغــر ً أو يتتبعها هناك

Big Mike, warum willst du in die Turnhalle?
مايك الضخم لماذا ستذهب إلى قاعة الرياضة؟

Nachdem die Männer alles in die Ausstellungshalle gebracht haben, stellen wir eine Bühne neben dem Sarkophag auf, auf der Sie landen.
بعد أن ينهي رجالنا نقل كل شيء إلى قاعة العرض... نحن سننصب موقع التصوير بجانب... القبر، حيث مكان هبوطك

Sie ist in die Gerichtsräume runtergefahren. Mit Umbridge.
لقد ذهبت إلى قاعة المحكمة في الأسفل مع أمبريدج

Ja, eine von diesen Mädels kommt nach L.A., schreibt sich in einem Fitnesscenter ein, wird süchtig danach und... ehe man sich versieht, sind sie...
صحيح, احدى تلك الفتيات اللاتي اتين إلى لوس انجلس تنضم إلى قاعة جمنازيوم, و تدمن على ذلك و الشيء التالي الذي تعرفه