"إلى منزلك" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Hause
• zu dir
• heim
• zu Hause
• zu deinem Haus
• in dein Haus
• bei Ihnen
• in Ihr Haus
• bei dir
• zu Ihnen
• bis zu Ihrem Haus

Morgen, junge Dame, normaler Aufzug oder ich schicke Sie nach Hause.
غذاً أيتها الشابة إما زياً مناسباً أو ستعودين إلى منزلك

Jemand mit einem Schlüssel wollte Sie nach Hause zu einem sauberen Haus zu kommen.
شخص ما ، لديه مفتاح ، أرادك أن تأتي إلى منزلك فتجديه نظيفا

Nein, ich bring dich nach Hause, und dann geh ich zum Vorstellungsgespräch.
كلا، سوف أقلك إلى منزلك و أنا سأذهب إلى مقابلة العمل

Ich wollte gerade zu dir, dann sah ich dich... ..und konnte mich nicht beherrschen.
أنا كنت في طريقي إلى منزلك أمشي بتسلل , لا أستطيع منع نفسي..

Es ist dunkel, und Sie sollten nicht allein nach Hause gehen.
ولكن المكان مظلم لا يجب أن تسيري إلى منزلك وحيدة

Warum gehen Sie nicht nach Hause und versuchen, sich auszuruhen?
لمَ لا تعد إلى منزلك وتحاول أن تنعم ببعض الراحة؟

Sie sagte, du hast es ihr zu Weihnachten gemacht, als sie bei dir nach Hause kam. - Guten Morgen, Mary. - Guten Morgen.
تقول أنك مارست معها الحب فى عيد الميلاد حينما جاءت إلى منزلك.

In Ordnung? Also... Jetzt gehen Sie nach Hause und erzählen Ihrer Frau von Ihrer Beförderung.
حسناً، اذهب الآن إلى منزلك وأخبر زوجتك خبر ترقيتك الجديدة

Das war Kinderkram, Süße. Nimm dein Dreirad und geh nach Hause.
لقد كان ذلك سباق للصغار، عزيزتي، لمَ لا تأخذي دراجتك الثلاثية وتعودين إلى منزلك ؟

Wirst du es nach Hause schaffen?
هذا صحيح، هل ستستطيع الوصول إلى منزلك بسلام؟

Wenn du sein Vater sein willst, geh nach Hause, schlaf in deinem Bett, halte deine Kurse und lebe dein Leben.
إن أردت أن تظل أباه فاذهب إلى منزلك نم في سريرك وعلم طلبتك وعش حياتك

- Du solltest nach Hause schlafen gehen.
عودي إلى منزلك وانعمي ببعض الراحة. الراحة؟

Dann kommen Sie nach Hause und haben etwas gut bei mir. Wie schlimm hört sich das an?
ومن ثم تعود إلى منزلك حاملاً خدمة في جعبتك، أهذا سيء؟

Wollte er sich mal was borgen, käme er zu dir.
إن كان سيستعير شيئاً يوماً فسيأتي إلى منزلك

Ich finde, wir sollten zu dir gehen.
أ .. أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب إلى منزلك

Du fährst den Sommer über heim und kriegst ein bißchen Sonnenbräune.
ستذهبين إلى منزلك للصيفية للترويح عن نفسك

Zu der Zeit waren Sie sicher zu Hause angekommen und warteten.
في الوقت الذي كنت عائداً بأمان إلى منزلك

Wir sind auf dem Weg zu deinem Haus. Falls dir das recht ist.
نحن فى طريقنا إلى منزلك إذا لم يكن هناك مشكلة فى ذلك

Und dann gehst du in dein Haus und siehst das Krümelmonster auf dem Rücken von
وبعدها ستدخل إلى منزلك وسترى صورة كوكي مونستر

Ich erklärte doch, warum ich bei Ihnen war. Das Missverständnis tut mir leid.
لقد شرحت لك ، لماذا ذهبت إلى منزلك آسف لخلط الأمور

Nicht auf dem Nachhauseweg von der Schule oder im Park... sie sind in Ihr Haus gekommen, ihr ernsthaft gesichertes Haus, um Ihnen zu sagen, dass sie es konnten.
ليس في الطريق إلى المدرسة أو في المتنّزه لقد دخلوا إلى منزلك ،منزلك المُحصّن بشدّة حتّى يعلموك أنّ بإمكانهم ذلك

Ich kann um 20:00 Uhr bei dir sein. Ist das ein Problem?
.بإمكاني الحضور إلى منزلك الساعة الثامنة هل يمثل ذلك مشكلة لك؟

Warum bringe ich das Team heute Nachmittag nicht einfach mit zu Ihnen?
لماذا لا أستطيع إرسال الطاقم إلى منزلك بعد الظهر ، اليوم؟

Vertrauensvoll. Begleitete mich nach der Schule bis zu Ihrem Haus.
تمشّى معي بعد المدرسة كل الطريق إلى منزلك.