"إليك يا" - Traduction Arabe en Allemand

• dir
• dich

Spricht dieses Wunderwerk der Technik zu dir, Tom Cruise? Hier steht es.
أووه ، هذه الواجهة المتعددة اللمسات تتحدث إليك يا توم كروز

Ich rede mit dir. Na los, komm schon.
أنا أتحدث إليك يا أخرق هيا حاول، قم بحركة

Ich red mit dir, Wichser.
أنا أتحدث إليك يا لعين إنتبه لخطواتك اللعينة

Ich flehe dich an, mein Sohn, bitte entscheide dich für Glückseligkeit.
أتوسل إليك يا ولدى إبنى ، فلتختار السعادة من فضلك

Ich weiß, das hört sich für dich völlig verrückt an, aber bitte...
أعلم أن هذا يبدو جنوناً بالنسبة إليك يا أمي، لكن أرجوك،

Ich werde dich vermissen.
سأشتاق إليك يا بني اسمع، بينما تشاهد كل المناظر العظيمة،

Ich habe niemals irgendein Vorhaben gehabt, wieder mit dir zusammenzukommen, Frank.
لم يكن لدي أي نية بأن أعود إليك يا "فرانك"

...was bedeutet, dass alle ihre Leser zu dir kommen werden, Herr Chefredakteur.
هذا يعني أن جميع قرائها سيندفعون أفواجاً إليك يا رئيس التحرير الجديد

Jetzt sing endlich! Ich hab keine Lust, dir weiter zuzuhören, du Nutte!
غني فقط أنا أحاول أن أستمع إليك يا وضيعة

Gott, wenn du sie verschonst, und wenn ich durch ein Wunder überlebe, widme ich den Rest meines Lebens dir.
إلهي إذا عفوتَ عن حياتها وبمعجزة ما, إذا سمحْتَ لي بالعيش, أقسم بأنني سأكرس كل ما تبقى من أيامي إليك يا إلهي.

Welche Geburt ist dir wichtiger, die eines Menschen, oder die einer Göttin?
أي ولادة أهم إليك يا (إيفا) ذلك الخالد أو ذلك الإله؟

Verstehst du, was wir dir sagen wollen?
هل تفهم ما نقوله إليك يا فرانك ؟

Ich rede mit dir, Earl. Du blamierst uns alle. Deine Mutt...
أنا أتحدث إليك يا إيرل أنت تحرجنا جميعا

Stinger-Raketen. Dann reden sie vielleicht vom Frieden. Aber dafür brauchen wir dich, Frankie.
قذائف ستينجر، وسيتحدثون عن السلام بعدها سوف نحتاج إليك يا فرانكي

Ich brauche dich jetzt! Ich brauche dich jetzt, Mom! Hör mir gut zu.
عندما أقول هذا فأنا أعنيه أنا في حاجة إليك يا أمي

Wenn sie ihn schon nicht aufhalten konnte, glaubst du, er hört dann auf dich?
لقد أخفق فيض الشباب فى إيقافه فلماذا سيستمع إليك يا عزيزتي ؟

Wenn ihr euch selbst umbringt- Ich schau dich an, Trauerauge-
إن اعتزمتم قتل أنفسكم.. أنظر إليك يا ذو الأعين الحزينة

Das ist ironisch für dich, Dad.
حسنٌ، هذا مثير للسخرية بالنسبة إليك يا أبي.

Was dich betrifft, Zach, frage ich mich, ob du überhaupt weißt, was Einsamkeit ist.
أما بالنسبة إليك يا زاك أتساءل إن اختبرت يوماً الشعور بالوحدة

Für dich Idiot reicht ein Schaf mit Glocke.
إليك يا ابن العاهرة كنت سأحضر خروف لعين به جرس