"إلي المنزل" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Hause
• zu Hause
• heim

Wirklich, auf dem Weg nach Hause fahre ich durch diese Gegenden.
بجدية , بطريقي إلي المنزل امر من خلال تلك الأحياء

Aber wenn Sie nicht ständig aufpassen, reitet sie bei der ersten Gelegenheit zurück nach Hause.
الأمر الوحيد هو إذا كُنتِ لا تنتبهي لها ستُعيدكِ إلي المنزل في أقرب فُرصة

Und dann im College kam sie nie nach Hause.
بعدها في الكليه، لم تعد تأتي إلي المنزل.

Ich dachte, das sei dir egal. Du bist ja nie zu Hause, also...
لم أفكر بأنكِ ستهتمين أنتِ لا تحضرين إلي المنزل أبداً , لذا

Es ist spät. Ich muss heim, bevor Dawn ins Bett geht.
أتعرف , لقد تأخر الوقت , ينبغي أن أصل إلي المنزل قبل أن تنام داون

Nach einer Weile wollte ich wieder nach Hause kommen, aber ich wusste nicht wie.
بعد فترة، أردت أن أعود إلي المنزل لكن لم أعرف كيف.

Du brauchst nicht zufällig jemanden, der dich nach der Arbeit nach Hause fährt?
هل تريدين توصيلة إلي المنزل بعد العمل , أن لم يكن لديك مانع ؟

Als ich nach Hause kam, waren alle tot.
عندما عُدت إلي المنزل كانوا جميعاً أموات

nach Hause kann ich nicht. Da war er schon mal.
لا يمكنني الذهاب إلي المنزل فقد سبق أن دخله

Wenn ich die Blaue Fee gefunden habe, kann ich wieder nach Hause.
بعد عثوري على الجنية الزرقاء، سأعود إلي المنزل.

Außerdem ist es zu früh, um nach Hause zu gehen.
بالإضافة إلي أنه من المبكر جداً علي العودة إلي المنزل

Es ist schon spät. Ich will nach Hause.
لقد تأخر الوقت , أريد فقط العودة إلي المنزل

Es ist zu früh, um nach Hause zu gehen.
من المبكر جداً علي العودة إلي المنزل ما الذي تريدين أن تفعلينه؟

Komm, Xander. Bringen wir sie nach Hause.
هيّا يا أكساندر ساعدني لكي نأخذها إلي المنزل.

Aber zuerst müssen wir sie heil nach Hause bringen.
حسناً ؟ ولكن يجب أن نصلها إلي المنزل كقطعة واحدة

Vielleicht will er früh nach Hause.
ربما ينوي إنهاء هذه المباراة بسرعة و يعود إلي المنزل مبكراً ، لن تكون مفاجأة.

In meinem ganzen Arbeitsleben musste ich die schlechten Zeiten nie mit nach Hause bringen.
في حياتي المهنيّة بأكملها، لم أضطر أبداً إلي جلب متاعب العمل معي إلي المنزل

Ich wollte, dass du nach Hause kommst und überrascht bist.
فقط كنت اتوقع إنك ستعودين إلي المنزل وهكذا ستصبح مفاجأة

Hören Sie, Doktor, kann sie nicht zu Hause warten, bis...
أسمعني يا كدتور أنا لا أري سبباً يمنعني من أخذها إلي المنزل. كما تعرف حتي

Buffy war heute Nacht auch nicht zu Hause.
بافي لم تعد إلي المنزل الليلة الماضية أيضاً لذا

Was tust du zu Hause, kleiner Mann?
ما سبب عودتُكَ إلي المنزل في هذا الوقتّ أيها السيدُ الصغير ؟

Ich geh lieber heim,... ..leg mich hin und höre Country-Musik.
.. أنا سأذهب إلي المنزل فحسب ... وأجلس .. وأستمع إلي موسيقي تحيّة البلاد