"إمضاء بقية" - Traduction Arabe en Allemand

• den Rest

Denkst du, ich will den Rest meines Lebens damit verbringen, Bier auszuschenken und Schlägereien zu beenden?
أوتعتقد أنني أود إمضاء بقية حياتي وأنا أصب الخمر وأفض الشجارات؟

den Rest seiner Armeekarriere in einem westindischen Dreckloch zu schwitzen, wäre eine größere Strafe.
إمضاء بقية سنوات الخدمة العسكرية في جحيم بعض جزر الهند الغربية سيكون عقاب أعظم

"Ich will nicht den Rest meines Lebens auf 'nem Scheißschlepper verbringen. "
"لا أريد إمضاء بقية حياتي على متن قارب بخاري لعين" أتفهم ما أقول

Verstehst du? Sie wollen den Rest Ihres Lebens nicht auf einem Schlepper verbringen.
لا تريد إمضاء بقية حياتك على قارب بخاري