"إنتابني" - Traduction Arabe en Allemand

• hatte

Ich hatte ein höchst seltsames Gefühl, als ich die Treppen hinunterging. Ich fühlte mich plötzlich so leicht, als ob ein großes Gewicht von mir genommen wäre.
بينما كنت أهبط عن السلالم, إنتابني أغرب شعور في حياتي لقد شعرت فجاءة بالتحرر من حِمْلٍ ثقيل كان يجثم على صدري

Ich hatte den gleichen Impuls wie du, als es klingelte.
إنتابني شعور بأنّك تعرفها عندما رنَ الجرس

An einem Tag, bei meinem Abschluss, hatte ich einen Panikanfall, weil ich euch zwischen den Zuschauern suchte, und merkte, dass ich nicht mehr wusste, wie ihr aussaht.
لأنه في يوم تخرجي إنتابني شعور مروع فظيع لأني كنت أحاول تخيلك ،وسط الحشود

Geht's dir gut? Ich hatte die ganze Nacht den komischsten Traum.
لقد إنتابني أغرب الأحلام طوال الليل

- Ich lüge nicht, Randy. Sagen Sie einfach, ich hatte 'ne Ahnung.
-ألا يمكنك القول أنّه إنتابني حدس فحسب؟

Genauso ein Gefühl hatte ich auch beim Mardi Gras 1987.
نفس الشعور الذاي إنتابني فى مهمه ثلاثاء المرفع عام 1987 (ا(آخر يوم قبل الصوم الكبير عند النصارى

-Ich hatte Angst.
- إنتابني بعض الخوف

Und dann hatte ich eine Art Vision.
.. -لا أعلم، إنتابني رؤيا من نوع ما ...

Ich hatte einen Traum.
إنتابني حلم