| Gerade heute Nachmittag sah ich auf Instagram, dass sie, anstatt zu lernen, zum Essen war und zur Maniküre. | Open Subtitles | فقط عصر هذا اليوم، شاهدت على إنستغرام أنه بدلاً من الدراسة ذهبت لتناول الغداء و لونت أظافر يديها. |
| Damit hatte ich ihn bei Instagram und Snapchat, um fast jeden seiner Schritte nachzuverfolgen. | Open Subtitles | ومنه، كان من السهل الوصول لحساباته على "إنستغرام" و"سناب شات" وتعقب كل تحركاته. |
| Ich hab darauf schon was installiert... nämlich Twitter, Instagram und Facebook. | Open Subtitles | لقد حملته لكِ بتويتر ,إنستغرام, فيسبوك.لا تحتاجين لتكوني |
| Würde ich meine Zeit mit Nonsens verschwenden wollen, würde ich Leonard auf Instagram folgen. | Open Subtitles | لو أريد أن أضيع وقتي على مثل هذا الهراء, سأتابع (لينورد) على موقع"إنستغرام". |
| Ich hab deinen Instagram-Post gesehen und dachte mir, dass du herkommst, also... | Open Subtitles | رأيت ما نشرته على "إنستغرام" وخلت أنك قد تأتي إلى هنا, لذا أنا... |
| Also erzähl mir nichts! Mein Leben ist nicht auf Instagram, verfluchte Scheiße! | Open Subtitles | لا تتلخص حياتي في "إنستغرام" بحق السماء! |
| Und der Bockmist, bei Instagram kundzutun: "Wir unterschreiben beim selben Team", das gilt heute schon als Wettbewerb. | Open Subtitles | دعكم من السخافات المنشورة على"إنستغرام" التي تقول,"لنتعاقد للعب في الفريق نفسه" |
| Aber vielleicht solltest du ein, zwei Tage nicht auf Instagram gehen. | Open Subtitles | لكن أنصحك بالإبتعاد عن "إنستغرام" لبضعة أيام |
| Sollten wir gewinnen, möchte ich mehr tun... als mein Instagram aufs Laufende zu bringen. | Open Subtitles | إن ربحنا، أود أن أفعل أمر أكثر (من مجرد تحديث حسابي في (إنستغرام |
| Auf Instagram, YouTube, Tumblr, Facebook, Twitter. | Open Subtitles | على "إنستغرام" و"يوتيوب" و"تامبلر" و"فيسبوك" و"تويتر". |
| Ich poste Nail Art auf Instagram. | Open Subtitles | لذا أنشأت حسابًا على إنستغرام مخصص لذلك |
| Sie hat auf Instagram 6 Fotos aus der Wizarding World of Harry Potter gepostet. | Open Subtitles | نشرت 6 صور على "إنستغرام" في متنزه "هاري بوتر". |
| Passenderweise posteten wir alle Hochzeitsfotos bei Facebook, wo wir uns kennenlernten und auf Instagram natürlich. | TED | على نحو ملائم، نشرنا صور زفافنا بالكامل على (فيسبوك)، حيث التقينا -- وكذلك (إنستغرام) بالتأكيد. |
| Und Instagram ist Twitter für Leute, die nicht lesen können. | Open Subtitles | و(إنستغرام) هو كـ(تويتر) للذين لا يستطيعون القراءة. |
| Alter, poste das nicht auf Instagram. | Open Subtitles | يا صاح، لا تنشرها على "إنستغرام" |
| Fügt mich ruhig auf Instagram hinzu, tweetet über mich, | Open Subtitles | خذوا راحتكم إذاً بنشري على (إنستغرام), و التغريد عني, |
| Tut mir leid. Ich wollte doch nur ein Foto für Instagram machen. | Open Subtitles | آسف، أردت صورة سريعة فحسب لـ"إنستغرام" |
| Folgt ihm auf jeden Fall auf Instagram. | Open Subtitles | تابعوه على تطبيق إنستغرام |
| (Applaus) Einige von Ihnen wissen das wohl, doch stellt sich eine wichtige Frage: Wie verdient eine Social-Media-Plattform wie Instagram ihr Geld? | TED | (تصفيق) ستكون هذه منطقة مألوفة بالنسبة إلى بعضكم، لكن يوجد هنا سؤال ذو صلة حقًا: كم تجني منصة التواصل الاجتماعي مثل على سبيل المثال إنستغرام أموالًا؟ |
| - Ja. - Stell das nicht auf Instagram. | Open Subtitles | أجل، لا تضعيها على "إنستغرام" |
| Ich sah deinen Instagram-Post und dachte mir, dass du herkommst, also... | Open Subtitles | رأيت ما نشرته على "إنستغرام" وخلت أنك قد تأتي إلى هنا، لذا... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 