"إنفاق" - Traduction Arabe en Allemand

• ausgeben
• auszugeben
• ausgegeben
• investieren
• Geld
• die Ausgaben
• Ausgaben der
• ausgibt
• Ausgaben für
• teure
• investiert

Das leuchtet mir ein, aber müssen wir wirklich pro Kopf 300 Dollar ausgeben?
أدرك ذلك، لكن هل علينا إنفاق 300 دولار على الشخص الواحد لاستقطابهم؟

Zweitens, stellen Sie von vornherein klar, dass Sie entweder überhaupt kein Geld haben oder dass Sie Ihr Geld lieber für Ihren Anwalt im Kampf gegen den Troll ausgeben, als ihnen das Geld zu geben.
ثانيا، اجعل الأمر واضحا منذ البداية أنه إما ليس لديك أي مال على الإطلاق أو أنك ستفضل في الواقع إنفاق المال مع محاميك في محاربة سارق براءة الاختراع على إعطائهم المال.

Und ich fand, $100 für ein trashiges Kleid auszugeben, das ich nur zu einem Anlass tragen würde, den ich sowieso albern fand, wäre...
أردت هذا الفستان الرائع لحفلة التخرج أخبرت نفسي أنّه إنفاق مائة دولار على فستانٍ تافه الذي سأرتديه لمرة واحدة لحدثٍ ما

Glaubt ihr den Leuten, die euch sagen dass es reicht Geld auszugeben,
هل تصدق الناس الذين يخبرونك أن كل مانحتاجه هو إنفاق هذا المال،

Allein im Jahr 2010 wurden 50 Milliarden Dollar ausgegeben, um chronische Wunden zu behandeln.
في عام 2010 وحده، تم إنفاق 50 مليار دولار في جميع أنحاء العالم لعلاج الجروح المزمنة.

Wir beide wissen doch, dass es Sie viel Zeit und Geld kostet, jemand Neues einzuarbeiten. Ich glaube, Sie wollen weder das eine noch das andere investieren.
أن إيجاد و تدريب موظف جديد سيكلفك الوقت و النقود و لا أعتقد أنك تريدين إنفاق أي منها

Der Grund dafür ist nicht, dass wir zu wenig Geld ausgeben.
والسبب هو ليس عدم إنفاق ما يكفي من المال.

Wenn ich nur kurz Eis holen will, will ich wirklich 8 Dollar dafür ausgeben, Eis zu kaufen?
في حالة أنني سأذهب لأشتري بعض آيسكريم، هل حقا أنا أرغب في إنفاق 8 دولارات لأشتري الآيسكريم؟ أو ربما سأفعله دون ذلك؟

Sie können für Facebook-, Google- oder YouTube-Anzeigen beliebig viel ausgeben Niemand erfährt es, weil das Black Boxes sind.
ويمكنك إنفاق أي مبلغ من المال على إعلانات الفيسبوك أو جوجل أو اليوتيوب. ولا أحد سيعرف، لأنها صناديق سوداء.

Ich würde meinen letzten Dollar und jeden Cent, den ich ausleihen könnte, ausgeben, um Sie zu behindern.
بودى إنفاق كل سنت أملكه أو استطيع اقتراضه لمنعكم

Du darfst niemandem erzählen, warum du das Geld ausgeben musst.
‫غير مسموح لك أن تخبر أحداً لماذا يجب عليك إنفاق المال

Er ist sicher damit beschäftigt, seine Belohnung schnell auszugeben.
حسناً ، أكيد هو مشغول جداً في إنفاق جائزته المالية بأسرع وقت

Es gibt bestimmte Dinge, die ich beweisen muss, und das kann ich nicht tun, ohne Geld auszugeben.
لا أعرف ماذا أقول لكم و لكن يوجد بعض الأشياء على إثباتها ولا يمكننى فعل هذا دون إنفاق المال

Das erreicht man, indem man mehr Geld ausgibt, als man soll, und sie damit zwingt, mehr Geld auszugeben, als sie sollen.
يجب ان تنفق مال أكثر مما ينبغى لتجبرهم على إنفاق مال أكثر مما ينبغى

Wie sollten Entwicklungshilfegelder für den Irak also ausgegeben werden?
كيف يمكن إذاً إنفاق أموال المساعدات الأجنبية الواردة إلى العراق؟

Ich habe nicht 5 Cent ausgegeben und bin so müde gewesen.
لم أكن أريد إنفاق خمس سنتات و لم أهتم كم كنت متعبة

Ein Jahr lang hatte er keine Kontrolle mehr über den Inhalt, in den er investieren sollte.
وكان إنفاق العام عدم وجود رقابة على محتوى انه كان من المتوقع للاستثمار فيها.

Es gibt ein paar gute Bücher, eins über die Ausgaben für Schulen und woher das Geld kommt – wie sich das verändert hat, und die Herausforderung.
هناك القليل من الكتب الجيدة أحدها حول إنفاق المدارس ومن أين يأتي المال -- وكيف تغيّر هذا عبر الزمن، والتحديات.

In Verbindung mit dem bestehenden Export-Niveau würden schneller wachsende Ausgaben der Haushalte Produktionsengpässe verursachen und Kapazitäten strapazieren und zu einer schnelleren Preissteigerung bei inländisch produzierten Waren führen. Um Platz für höhere Verbraucherausgaben zu schaffen, müssen die Exporte verringert werden, indem eine Aufwertung der Währung zugelassen wird.
إن الجمع بين النمو الأسرع في إنفاق الأسر الصينية والمستوى الحالي من الصادرات من شأنه أن يؤدي إلى اختناقات في الإنتاج وإجهاد للقدرة، وبالتالي إلى زيادات أسرع في أسعار السلع المنتجة محليا. ويتطلب إفساح المجال أمام زيادة الإنفاق الاستهلاكي خفض مستوى الصادرات والسماح لقيمة العملة بالارتفاع.

Aber eine Millionen Dollar teure, blöde Vase kaufst du schon?
أوه، لكنّ يمكن إنفاق الملايين من الدولارات على زهرية غبية؟

Es scheint die Vereinbarung zu geben, dass das Geld auf zweierlei Arten investiert werden soll.
هناك من يقول أنه يجب إنفاق هذه الأموال وفقطريقتين: