"إنقاذِ" - Traduction Arabe en Allemand

• zu retten

Und du sagst mir das, weil du es für richtig hältst, seine Seele zu retten?
و أنتَ تشعُر أنكَ مُجبرٌ على إخباري هذا حرصاً على إنقاذِ روحِه؟

Für Sie ist es die falsche Entscheidung, ein 27 Mio.-Dollar-Team zu schicken, um einen Mann zu retten.
أنت الذى أقترحُ إرسال فريق إنقاذِ يساوي 27مليون دولار لإنْقاذ حياه رجلِ واحد إنه قرار عملِ سيئِ

Ich weiß, dass Sie versucht haben, meinen Sohn zu retten. Schauen Sie, Mr. Lullo, Sie sollten wissen, dass...
أعلمُ أنَّكـَ قد بذلتَ مافي وسعكـ من أجل إنقاذِ إبني

Ich meine, scheisse, wir reden darüber, sein Leben zu retten.
تعلمون... أعني، اللعنة نحنُ نتكلّم حولَ إنقاذِ حياتِه

Zu spät um meinen Enkel zu retten.
لكن متأخراً عن إنقاذِ حفيدي

Alles, was ich tun kann, ist Sie zu bitten, uns zu vertrauen und dabei zu helfen, Leben zu retten, auf die gleiche Weise, wie Grant es tat.
كل ما يمكنني القيام بهِ هوَ الطلب منكِ بأن تثقِ بنا وللمساعدةُ في إنقاذِ الأرواح، (بنفسِ طريقة (غرانت.

Die ungebilligte Mission, die Sie genehmigten, um einen Ihrer Agenten zu retten, hat über $3 Millionen gekostet.
المهمةُ ذاتها والتي وافقتي عليها دونَ حسيبٍ أو رقيب والتي كانت تنصُ على إنقاذِ أحدِ عملائكـِ قد كلفت مبلغ "3" ملايين دولاراً

Und hier eine Szene vom Einsatz, als die Feuerwehr ankam, gerade rechtzeitig, um Veronica Carlisle, aber nicht das Haus, zu retten.
وكان هذا هو مسرحُ الحدثِ سابقاً والذي أتى إليهِ (قسمُ الدفاعِ المدني ) بـ ( شـيـكـاغـو ) ليتمكنَ وفي الوقتِ المناسبِ من إنقاذِ ( فـيـرونـيـكا كـارلايـز )