"إننا لا نملك" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir haben nicht
• Wir haben keine
• Wir haben gar keine

Jack, Wir haben nicht viel Zeit,
بالله عليك، جاك إننا لا نملك الكثير من الوقت

Wir haben nicht viel Zeit.
و الآن، إننا لا نملك الكثير من الوقت

Aber Wir haben nicht so viel Kohle. Bald schon.
إننا لا نملك كل هذه النقود- لكن ستمتلكونها-

Wir haben keine Wahl, Phoebe.
حسناً، إننا لا نملك خياراً آخر، فيبي

Wir haben keine andere Chance.
إننا لا نملك خياراً آخر.

Wir haben gar keine Uhr.
سيدي حضرة الرقيب إننا لا نملك ساعات.

"Wir haben gar keine Uhr" ...
سيدي حضرة الرقيب إننا لا نملك ساعات.

Na ja, Wir haben nicht wirklich eine Geistes-Krankenversicherung in diesem Land, und das ist – (Beifall) – das ist wirklich fahrlässig.
إننا لا نملك تأمينا صحيا للأمراض العقلية في هذا البلد ، وهذه -- (تصفيق) -- هذه فعلا جريمة.

- Wir haben nicht viel Zeit.
-حسناً، إننا لا نملك المزيد من الوقت

Wir haben nicht viel Zeit.
إننا لا نملك الكثير من الوقت.

Wir haben nicht mal einen Plan.
إننا لا نملك خطة حتى

Wir haben keine wirkliche Alternative zum Markt, ebenso wenig wie wir über eine wirkliche Alternative zur Freiheit verfügen. Keines der Defizite oder Mankos marktwirtschaftlicher Ökonomien ist so schlimm, wie die Abhilfemaßnahmen dagegen.
إننا لا نملك بديلاً حقيقياً للسوق، ولا نملك بديلاً حقيقياً للحرية. ولا شيء من مساوئ اقتصاد السوق أو نقائصه قد يعادل في خطورته وسائل العلاج المقترحة لهذه المساوئ والنقائص. ولكن كما كان كل سلوك حر سواء على المستوى الفردي أو الجماعي يشكل تهديداً للاشتراكية "الحقيقية"، فلابد وأن نعترف بأن حرية الإنسان ـ تحرير الإبداع ـ تعني نهاية اليقين.