"إنني آسفة" - Traduction Arabe en Allemand

• tut mir leid

tut mir leid, dass ich keine Zeit hatte, dir bei deinem neuen Leben zu helfen.
لذلك إنني آسفة لأنه لم يكن لدي الوقت للتركيز على مساعدتك في حياتك الجديدة

tut mir leid, Seth Godin, aber wir haben ja gesehen, wohin uns das Stammessystem führt.
إنني آسفة "Seth Godin" ، ولكن طوال الألفية السابقة ، ونحن نرى القبلية تحكم.

Hört zu, es tut mir leid, dass ich bei dem Spiel so vereinnahmend war.
اسمعا، إنني آسفة لأنني كنت أحتل اللعبة سابقاً

Also, das tut mir leid, das ist alles zu real für mich.
إنني آسفة , الأمر كله, فقط , حقيقي بأكثر مما ينبغي بالنسبة لي

tut mir leid, Oberst. Ebingen wird bombardiert. Verbindung ist abgebrochen.
إنني آسفة سيدي , هناك قصف الآن في إمنْجْين , لقد فُصِلْنا للتو

tut mir leid, dass ich all die Aufmerksamkeit auf mich gezogen habe, als du sie gebraucht hast.
إنني آسفة لقد حظيت بكل الإهتمام و الرعاية فيما كنت أنت الأكثر إحتياجاً لها

tut mir leid. Ich konnte stundenlang nicht einschlafen.
إنني آسفة , لقد أرقني السهاد فنمت متأخرة

Es tut mir leid, dass ich so ausgeflippt bin. Ich finde es bescheuert, dass ihr getrennt seid.
إنني آسفة لأنني وبختك ذاك اليوم ولكنني أعتقد أنه من الغباء أنكما لستم سوية

Keith, tut mir leid. Die Zeiten sind nicht rosig.
إنني آسفة جداً ولكن الوقت الحالي عصيب جداً

Ihr Verlust tut mir leid. Es ist ein hiesiges Biochemie-Labor.
حسناً، إنني آسفة لخسارتكِ إنها لمختبر حيوي كيميائي

- tut mir leid. Ich dachte, du willst 'ne Überraschung!
آسفة حبيبي, إنني آسفة ظننت انك تود أن افجائك

Es tut mir leid, dass ich nicht auf dich aufgepasst habe.
إنني آسفة لأنني لم أهتم بك و أرعك

tut mir leid, Euer Ehren, Macht der Gewohnheit.
إنني آسفة يا صاحبة الشرف , لكنها سطوة العادة ! ْ

"Ich kann es dir nicht sagen. Es tut mir leid. Ich will nicht darüber reden."
"لا أستطيع إخبارك" "إنني آسفة" "لا أريد التحدث بخصوص الأمر"

tut mir leid, dass ich es überhaupt angesprochen habe.
و إنني آسفة لأنني إبتكرت تلك الفكرة

Es tut mir leid. Ich hab Scheiße gebaut.
إنني آسفة, اعلم إنني أفسدت ذلك

tut mir leid, ich habe keine Reservierung unter dem Namen.
إنني آسفة ، ليس هنا حجز بهذا الأسم

tut mir leid, Chuck. Ich weiß du bist nicht bereit dafür.
إنني آسفة "تشاك" أعلم بأنك لست مستعد لهذا

Das kann ich Ihnen nicht sagen, Vater. Es tut mir leid.
في الواقع، أنا لا أستطيع إخبارك ذلك أيها ( الأب )، إنني آسفة

Ich sagte, es tut mir leid. Sprich leiser.
قلت إنني آسفة تكلم بصوت منخفض