"إنني بحاجة" - Traduction Arabe en Allemand

• ich brauche
• Ich brauch
• - Ich muss

(Gordy) Sie sagten, ich brauche einen Pass, um in die Guerilla-Zone zu kommen.
قلت إنني بحاجة إلى جواز مرور لدخول منطقة المقاتلين

Glaubst du, ich brauche Schutz?
وما الذي يجعلكم تعتقدون إنني بحاجة للحماية؟

ich brauche einen Kumpel, dem ich Dinge erzählen kann und wir uns betrinken.
إنني بحاجة إلى صديق يحب الحياة شخص بإمكاني أن أخبره كل شئ ومن ثم نتناول الشراب

Es ist 8 Uhr30. Geht nicht. Ich brauch einen Doktor.
لا أستطيعُ الذِهاب ، أبحث عن طبيب إنني بحاجة للعلاج لا أستطيع الذهاب

- Ich vertrage das wirklich gut. - Ich brauch es. Bitte!
إن جسمي يتقبل المهدئات إنني بحاجة إليه

- Ich muss mich hinlegen.
.أظن إنني بحاجة أن أستلقيّ قليلاً هل هذا مُناسباً؟ ـ ماذا؟

Denn ich brauche jemanden, der auf mich aufpasst, immerhin sitze ich hier mit einem Alkoholiker, einem Ehebrecher und einem Schmock.
من الواضح إنني بحاجة لشخص ليعتني بيّ، لكن أنا متواجدة مع السكير،الفاجر و هذا غريب الأطوار.

D.h., ich brauche eure Hilfe bei der Werbung.
لذا، إنني بحاجة إليكم للترويج عن المباراة.

- ich brauche eine. - Das geht nicht.
إنني بحاجة ماسة للمخدرات لا يمكنني القيام بذلك

- Ich mein's ernst. ich brauche das. - Das ist ein Krankenhaus.
إننا في المستشفى رجاء, إنني بحاجة للقليل

Die Wahrheit ist, ich brauche jeden Einzelnen von euch.
الحقيقة إنني بحاجة لكل واحد منكم يا رفاق

Mylord, ich brauche eine Vertagung.
سيادة القاضي، للإجابة على سؤالك، إنني بحاجة لتأجيل الجلسّة.

ich brauche Beweise, um meine Arbeit zu erledigen.
إنني بحاجة لمعلومات مُؤكد لغرض القيام بواجبيّ.

Ich bin's. ich brauche eure Hilfe.
أجل، هذا أنا، إنني بحاجة لبعض المُساعدة.

ich brauche den Techniker. Er muss mit 'ner Aufnahme zaubern. Sofort!
أرسل ليّ التقني، إنني بحاجة لعمل مميز على شريط المراقبة، الآن.

Ich brauch die Jungwähler.
إنني بحاجة إلى أصوات الشباب

Ich brauch das Geld, Mann.
إنني بحاجة للمال يا رجل.

Ich brauch einen Wagen.
إنني بحاجة لسيارة.

Ich brauch noch einen Dritten.
إنني بحاجة لشخص ثالث

- Ich muss wissen, dass du bereit bist, zu arbeiten.
إنني بحاجة لمعرفة إن كنت مستعداً للقيام بالجهد

- Ich muss zu Dr. Sevard. - Ist heute nicht da.
ـ إنني بحاجة لرؤية الدكتور (سيفارد) ـ الدكتور (سيفارد) ليس هُنا اليوم