"إنني كنتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• dass ich

Sie wusste, dass ich diese Bowle zu werfen, weil Sie meine Gedanken lesen!
إنّك كنت تعلم إنني كنتُ على وشك أن ألكمك لإنّك قرأت أفكاريّ!

Wusstest du, dass ich Biologie studiert habe?
هل كنتِ تعلمين إنني كنتُ أدرس علم الأحياء في الجامعة؟

Es war sicher schrecklich für ihn. dass ich nicht wusste, wer er war.
لابد إنني كنتُ سيئة بالنسبة له، إنني لا أعرف مَن يكون.

Ich meine nur, dass ich erstklassig war.
ـ أنا فقط أحاول القول إنني كنتُ اللاعب المهيمن ـ أجل، أعلم

Hab ich dir schon mal gesagt, dass ich als Kind Kampfpilot werden wollte?
هل أخبرتكَ مطلقاً إنني كنتُ أرغب في أنْ أكون طياراً حربياً حينما كنتُ طفلاً

- Er wusste bestimmt, dass ich lüge.
أعتقد إنه يعرف إنني كنتُ أكذب.

Wenn das Anwaltsteam des Mörders herausfindet, dass ich mit dem Subjekt der Untersuchung schlief, könnten sie argumentieren, dass die Beweiskette unsauber ist.
لو أكتشف فريق دفاع القاتل إنني كنتُ على علاقة بالعامل الرئيسي لهذا التحقيق، يمكنهم أن يجادلوا في أن سلسلة الأدلة كلها مشكوك بأمرها.

Ich weiß nicht, ich weiß nur, dass ich neulich nachts mitten auf der 101 stand, und auf einmal...
لا أعلم. كُل ما أعرفه، إنه في الليلة الماضية، إنني كنتُ واقف في شارع "101"، وبصورةمفاجأة..

Nun, du warst das Genie in der Familie und du konntest dir nicht vorstellen, dass ich hier oben Drecksarbeit erledige?
أنتَ العبقري في العائلة ولمْ يمكنكَ... معرفة إنني كنتُ أقوم بأعمال تافهة هنا ؟

Ich wollte dir gestern eigentlich schon sagen, dass ich ein bisschen beschwipst war.
إنني كنتُ ثملة قليلاً.

Woher wusstest du, dass ich hier bin?
كيف عرفت إنني كنتُ هُنا؟

- dass ich halluziniere?
إنني كنتُ أُهلوس...