"إنها تقول" - Traduction Arabe en Allemand

• Da steht
• Hier steht
• Sie sagte
• sie sagt
• Sie erzählt

Da steht, wir brauchen eine Karte, ein Stück Schnur und ein Kristall.
إنها تقول بأننا نحتاج لخريطة، و قطعة من الخيط و الكريستال

Da steht, dass hier ein Schatz vergraben ist!
إنها تقول أن هناك كنز مدفون تحت هذا المكان

Da steht nur, er sich Pulsadern durchschnitt - schon tot, als Sie ihn fanden.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Hier steht: "Der Glücksstaub weiß, was in deinem Herzen vorgeht.
إنها تقول: غبار التمنّي هذا يعرف ماذا في قلبك من القلوب

Hier steht, dass es Mamas beruhigende Stimme für das Baby aufnehmen kann.
إنها تقول انه يمكن أن يسجل صوت الأم للطفل

Nein, Sie sagte, dass hier gerade ein Techniker eine Alarmanlage einbaut.
لا ، إنها تقول أننا مشغولات بمراقبة الميكانيكي يركّب جهازاً للإنذار

Sie sagt: Ja, die Welt ist ein großer Ort. Sie ist sehr mysteriös.
إنها تقول , نعم ,إن العالم مكان كبير , و غامض جداً.

Sie erzählt mir alles, Junge. Ich kann in ihre Seele blicken.
إنها تقول لي كل شئ، يا ولد أستطيع الرؤيا من خلال روحها

Da steht drauf "Für das Team".
أنظرى، إنها تقول فريق0 أنا من الفريق

Da steht wenn wir nicht nachgeben, zerstören sie uns.
إنها تقول إذا لم نمتثل سيدمرونا

Nein, da steht: "Ich liebe dich auch." Das ist eine Vorlage.
(لا, إنها تقول: (و أنا أحبك أيضا إنه نموذج معد

Da steht "Sheriffstation - nicht entfernen. "
إنها تقول .. محطة النقيب لا تزيله

Da steht, dass am nächsten Samstag... um 22.04 Uhr in die Turmuhr ein Blitz einschlagen wird!
إنها تقول أن عمود من البرق... سيضرب ساعة البرج... .

Nun, Hier steht dass es eine "Ende der Welt" Party wird.
حسناً، إنها تقول هنا إنها نهاية حفلة العالم

Hier steht, der Körper sei durch einen Fall beschädigt worden.
إنها تقول أن الجسد كان إلى حد ما متضرر من السقوط - أين سقط ؟

Hier steht Bereicherung. Nichts von Terror, nichts von Ärger.
إنها تقول "كِنز"و ليس " إرهاب" أو " متاعب"

Sie sagte, ihre wildeste sexuelle Fantasie war, vier Stunden am Stück durch zu schlafen.
إنها تقول بأن أقصى خيالاتها الجنسية هو أن تنام لأربع ساعات متواصلة

Und nebenbei, Sie sagte, dass die neue Frisur, die sie von dir hat, ihr Leben verändert hat.
على فكرة , إنها تقول بأن التغيير الذي عملتيه لها , غير حياتها

Sie sagte: "Ja, Liebling. Ich knirsche mit den Zähnen."
إنها تقول : " أجل حبيبي, أنا أطحن أسناني

sie sagt aus, dass eine Sache einer anderen gleichkommt und das sind zwei verschiedene Perspektiven.
إنها تقول أن شيئًا مساوٍ لشيء آخر، وهذا يمثل منظورين مختلفين.

Sie erzählt, dass einmal Wasser die Treppe bei uns hinunterlief.
إنها تقول بأن هنالك مياه تقطّر عبر الدرج بمنزلنا