"إنهم لا" - Traduction Arabe en Allemand

• sie nicht
• - Sie
• Sie werden nicht
• die nicht
• Die haben keine
• - Die
• sind nicht
• ihnen
• keinen
• sie wollen

Entschuldigung, in so einer prekären Situation? Das verdienen sie nicht!
ماذا، في مثل هذا الجو؟ إنهم لا يستحقونها.

Sie bekommen niemals eine Aufgabe, die sie nicht lösen können.
إنهم لا يعطونك أبدا تحديات لا تستطيع إنجازها.

Das ist das Problem mit Terroristen. Pläne anderer interessieren sie nicht.
هذه مشكلة الارهابيين إنهم لا يراعون مواعيد الآخرين

Bist du sicher... - Sie sind mir nicht gefolgt.
أأنت على يقين من أنك لم إنهم لا يلحقون بي

50 Meter zum Tor. Sie werden nicht langsamer.
"خمسون متر قبل البوابة إنهم لا يخففون سرعتهم"

Wir nahmen diese Nachrichten und machten Poster daraus. Ich kenne Menschen, die nicht lesen, sie sehen Bilder.
وجمعنا تلك الرسائل وصنعنا منها ملصقات، أنا أعرف الناس: إنهم لا يقرئون ولكن يشاهدون الصور.

Die haben keine Ahnung vom Skisprungparadox, Mann.
‫إنهم لا يفهمون مفارقة القفز يا رجل

- Die spielen ja nicht gerade lange.
إنهم لا يستمرون لفترة طويلة ، أليس كذلك؟

Und Menschen sind nicht dumm, sie arbeiten nicht zusammen.
والناس ليسوا بأغبياء؛ إنهم لا يريدون التعاون.

Sie kämpfen nicht wie Regulars. Wir finden sie nicht.
إنهم لا يحاربون كالنظاميين لا نستطيع أن نجدهم.

Sie suchen in den Bergen Reichtum. Fremde Nöte kümmern sie nicht.
إنهم يختبئون في الجبال بحثا عن الثروات إنهم لا يهتمون بمتاعب الآخرين

Die suchen in den Bergen nach Reichtümern, die Nöte anderer sind für sie nicht von Belang.
إنهم يختبئون في الجبال بحثا عن الثروات. إنهم لا يهتمون بمتاعب الآخرين

Die Familien der Opfer interessieren sie nicht.
إنهم لا يأخذون بعين الإعتبار أهالي الضحايا

Sie fallen nicht auf, weil sie nicht enttarnt werden wollen.
إنهم لا يظهرون لأنهم لا يريدون أن يكتشفوا

Es kümmert sie nicht einmal, dass wir Elfen sind.
إنهم لا يتهمون بكوننا الأقزام هذه طبيعتنا

Und unsere Leser sind überdurchschnittlich durchschnittlich. Die Verlierer interessieren sie nicht.
و معظم قراؤنا هم أناسا متوسطون إنهم لا يهتمون بمن يخسر و من يتعذب

- Sie wollen keinen Baum haben.
عزيزتي ، إنهم لا يريدون أن يسمعوا أنك تحولتِ إلى شجرة ، حسنا ؟

Sie werden nicht für ihn spielen, Tony!
إنهم لا يلعبون لأجله يا طوني

So leicht gewinnen die nicht. Na endlich, weiter geht es.
ــ إنهم لا يفوزون بتلك السهوله ــ أخيرا هيا بنا

Die haben keine Ahnung von Teamwork!
إنهم لا يتعلمون العمل معاً

Die dienen den Menschen nicht, außer sie bringen ihnen ein Opfer dar.
إنهم لا يقوموا بخدمة البشر إلا لو قام البشر بعمل تضحية

Aber wenn man genau hinsieht, kämpfen sie keinen globalen Dschihad.
و لكن إذا نظرنا عن قرب، إنهم لا يحاربون في جهاد عالمي

Er sagte, sie wollen die gestohlenen Sachen auf keiner Liste haben.
فقال لي إنهم لا يريدون تسجيل المسروقات في أي أوراق