"إنه فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist nur
• Er ist nur
• Das ist nur
• Es ist einfach
• Es ist bloß
• es nur

Es ist nur 5, 6, 7 Jahre her, da konnten wir noch nicht über das neue Kapitel reden, denn wir steckten im alten fest.
إنه فقط من 5،6، أو 7 سنوات مضت ، لم يكن بمقدورنا حتى التحدث عن الفصل التالي لأننا كنا في الفصل القديم

Genau. Ich weiß, dass du klug genug für den Job bist. Es ist nur so...
بالضبط أعرف بأنك ذكية بما فيه الكفاية لتؤدي تلك الوظيفة ، إنه فقط ذلك

Du brauchst keine Wachstumshormone. Es ist nur dein Ticket aus einer Freak-Show.
لا تحتاجين هرمون نمو إنه فقط تذكرة خروجك من سيرك المخابيل

Er ist nur als Erster gegangen, aber wir werden ihm bald folgen.
إنه فقط ذهب مُبكراً قليلاً وسوف يحدث نفس الشيء لنا جميعاً

Das ist nur ein Beispiel, warum wir Forschung aus Neugier unterstützen müssen.
إنه فقط مثال على لماذا نحتاج أن ندعم البحوث المبنية على الفضول.

Es ist einfach so. Ich weiß, das ist schwer zu verstehen.
إنه فقط كذلك و أنا أعلم . أنه من الصعب أن تفهم

Beruhig dich. Es ist keine echte Galle. Es ist nur bleihaltige Farbe aus China.
إهدأ ، إنها ليست غدة صفراء حقيقية إنه فقط طلاء أولي من الصين

Ja, Es ist nur dieser sentimentale Bindungsscheiß, durch den ich Angstzustände bekomme.
نعم ، إنه فقط حماقات الإلتزام العاطفيّ ذلك يسبب ليّ القلق

Es ist nur, du bist manchmal so herrisch, das ist irgendwie ein Abtörner.
إنه فقط, انت متسلطة جداً في بعض الأحيان, وهذا ينفرني نوعاً ما

Tut mir leid. Schon ok. Es ist nur, der ist so laut.
ـ أنا آسفة ـ لا بأس، إنه فقط صوته عالي للغاية

Wissen Sie, Es ist nur... machen Sie weiter, für die Studie.
أنا بخير ، أتعلم إنه فقط.. استمر من أجل الدراسة

Es ist nur ein Strick, ein normaler Gebrauchsgegenstand.
إنه فقط قطعة حبل. قطعة منزلية عادية. لماذا نُخفيه.

Es ist nur der Körper, der sagt, dass etwas nicht stimmt.
إنه فقط الطريقة التي يخبرنا بها الجسمَ بأنّ هناك شيءِ خاطئِ

Es ist nur, wieder hier zu sein. Ich weiß, es sind nur zwei Jahre, aber es ist, als wäre es ewig her.
إنه فقط وجودك هنا ثانية, أعرف بأنه فقط سنتان, لكنى كنت أود لو بقيت بعيدا للأبد

- Ja. Es ist nur... zu sterben, weil man auf Tee ausrutscht...
إنه فقط الموت من أجل شئ أمر تافه مثل الانزلاق على الشاى

Oh, nein, Es ist nur...
ولكنهم يشربون ثم يبدأون بالتعارك .. لا ، إنه فقط .. حسناً ، لقد سمعت

- Sch! Es ist nur... wir verpassen den Unterricht.
إنه فقط كذلك , أنا قلقه نحن سوف نتغيب عن الصف

Aber natürlich, Er ist nur ein Mensch. Ein Vampirjäger.
بالطبع هو كذلك ، إنه فقط رجل صائد مصاصي دماء

Das ist, als sage man: "Er kommt nicht auf den Berg, Er ist nur ein Mensch."
ذلك مثل القول إنه لا يستطيع تسلق الجبل إنه فقط رجل

Das ist nur der Mann, der die Toilettenkübel auswechselt.
إنه فقط الرجل الذي يُغير علب دورات المياه

Tja, Jack Senior, Es ist einfach zu schön... endlich den Mann kennenzulernen, der Jack alles beigebracht hat, was er weiß.
بالطبع, إنه فقط يريد أن بعطيني قبلة كبيرة نحن لم نرى بعضنا البعض طوال اليوم

Es ist bloß ein Jahrgangstreffen mit ein paar langweiligen Medizinern und ihren Ehefrauen.
... إنه فقط لقاء مع مجموعة من رجال طب بنسلفانيا المُملين وزوجاتهم

lm Bericht steht, dass es nur ein Typ ist und dass er auf Frauen steht.
التقارير تقول إنه فقط رجل واحد ويذهب للموظفات فقط