"إنه نوعاً ما" - Traduction Arabe en Allemand

• es ist irgendwie
• Er ist sozusagen unser
• Er ist irgendwie so ein "
• das ist irgendwie

es ist irgendwie der Sinn dieses Dokumentarfilms.
إنه نوعاً ما المقصد من هذا الفيلم الوثائقي

es ist irgendwie verrückt, sie passen perfekt.
إنه نوعاً ما يبدوا غريباً. ولكنها تناسبني تماماً

es ist irgendwie befreiend.
في الحقيقة , إنه نوعاً ما محرّر

Er ist sozusagen unser...
إنه نوعاً ما ...

Du hast Recht, das ist irgendwie mein Ding.
أنتِ محقة. إنه نوعاً ما شيء أجيده.

es ist irgendwie katholisch, oder?
إنه نوعاً ما كاثيلوكي؟ صحيح؟ إنه مسيحي

Wissen Sie, wenn Sie herausfinden, dass man einen Träger und Sie haben ein Kind im Inneren, es ist irgendwie ...
أنك ناقل و أن طفلاً داخلك ...إنه نوعاً ما أعلم، أعلم

Und sein Sohn glaubt, er ist verrückt, deshalb hatte er niemandem, mit dem er reden konnte... es ist irgendwie wie bei mir...
وإبنه يظن أنه مجنون, إذاً, فهو ليس لديه أحد ليتحدث إليه... إنه نوعاً ما مثلي...

das ist irgendwie deprimierend.
.إنه نوعاً ما إكتئاب