"إنّكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr seid
• Ihr habt
• ihr wärt
• dass ihr

Ihr seid meine Gäste und sicher erschöpft von der Reise, fühlt euch einfach wie zuhause.
إنّكم ضيوفي و لا بُد إنّكم منهكين من السفر، أرجوكم تصرفوا كأنكم في منزلكم.

Ihr seid wohl einfach in das falsche Haus gezogen.
أخمّن إنّكم فقط إنتقلتم إلى المنزل الخاطىء

Ihr seid Feiglinge.
إنّكم جبناء بيروقراطين ولا أرى .أيّ سلطة هنا في هذا المجلس

Ihr habt euch gestern lausig benommen.
حسناً، أريدكم أن تعرفوا الآن إنّكم قد فعلتم شيء سيء للغاية البارحة. شيء سيء للغاية.

Der Gott, der sagt, ihr wärt etwas Besonderes, ihr wärt auserwählt?
الرب الذي يقول إنّكم مميزون؟ إنّكم الشعب المختار؟

Deshalb hoffe ich sehr, dass ihr oder die Bullen oder sonst wer der Sache nachgeht.
لذا، واثق إنّكم أو الشرطة أو أياً كان تبحثون عن هذا.

(Ellic) Ihr seid doch nur traurige Abbilder!
ـ في الدرك الأسفل تحت هذه الغرفة .. ـ إنّكم مجرد إنعكاسات حزيئة

Ihr seht, meine Herren, Ihr seid soeben in einen Sturm aus fliegender Elefantenscheiße getreten.
كما ترون أيها السادة، إنّكم دخلتم للتو إلى عاصفة .قذارة الفيّل الطائر

Ihr seid mein Rudel, aber ich kann euch nicht weiterhin euer Leben riskieren lassen, wie ihr es schon getan habt.
إنّكم قطيعي. لكن لا يمكنني ترككم تخاطرون بأرواحكم أكثر مما خاطرتم بالفعل.

Nun, Ihr seid eurem Namen treu, wenn ihr glaubt, dass ihr drei euch einfach so einen Weg hier reinschießen könnt...
إنّكم اسم على مسمّى إن ظننتم أن بوسع ثلاثتكم شق طريق دخولكم إلى هنا بإطلاق النار.

Ihr seid also sowas wie meine Familie.
لذا إنّكم في الحقيقة تشبهون وحدة عائلتي قليلًا.

Ihr seid gut ausgerüstet, aber Ihr habt nur noch wenige Vorräte.
إنّكم مسلّحون على نحوٍ ممتاز، لكن ذخائركم قليلة.

Ihr seid alle so zynisch. Ihr lächelt nicht.
إنّكم قاسين للغاية، ولا تبتسمون.

Mal hoch mit euren Ärschen! Ihr seid eine Nummer und nichts weiter!
.تحركوا .إنّكم لا شيء سوى مُجرد أرقام

Ihr seid heute mit ganz schönem Glück gesegnet, weil eine reiche Person in Eurem Anwesen speisen möchte!
إنّكم محظوظون جدًّا اليوم؛ لأنّ شخصًا ثريًّا أتى ليأكل الطّعام في مؤسّستكم!

Jungs, Ihr seid echt kindisch.
يا رفاق، إنّكم تتصرفون بطفولية.

Ihr seid bloß noch scheiß Pflanzendünger.
يا رفاق، إنّكم عبثتم مع المخصب

Ihr seid zu gütig.
، توقّفوا، إنّكم لُطفاء للغاية

Tretet vom Gerät zurück. Ihr habt keine Ahnung, womit ihr es zu tun habt.
ابتعدوا عن الآلة، إنّكم تجهلون ما الذى تتعاملون معه

Ihr habt gestern eine Frau aufgenommen, nachdem eure Leute sie anfuhren.
إنّكم أخذتم امرأة البارحة بعدما صدمها قومكما بسيّارة.

Und von euresgleichen heißt es doch, ihr wärt gute Geschichtenerzähler.
وظننتُ إنّكم قوم مقدرين أن تكونوا رواة قصص جيدة.

Ich weiß, es gab diverse Verunsicherungen, aber ihr sollt alle wissen, dass ihr hier unten perfekt geschützt seid.
أنا أعرف بوجود الكثير من الشكوك مؤخّراً و لكنني أُريدكم جميعاً أنْ تعرفوا إنّكم بأمانٍ تامٍّ هنا