"إنّكِ لا" - Traduction Arabe en Allemand

• Du

Du weißt, dass es nichts gibt, was ich nicht ertragen kann.
أنتِ تعرفين إنّكِ لا يمكنكِ فعل شيء لا يمكنني تحمّله

Ich weiß, Du willst das nicht, aber wir haben keine Wahl.
،أعلم إنّكِ لا تريدين ذلك .لكن ليس لدينا خياراً آخر

Natürlich weiß ich das. Du erinnerst mich jeden Tag daran.
بالتأكيد أعلم، إنّكِ لا تنفكي تذكريني بذلك يومياً.

Du redest mit mir, als ob ich dir vertrauen würde, dass ich dir irgendwas erzähle.
إنّكِ لا تنفكين عن الحديث معي و كأنّي أثق بكِ لإخباركِ شيئاً

Du weißt nicht, was es bedeutet, dich wieder innerhalb der Mauern meines Hauses zu haben.
إنّكِ لا تعي كم يعنيني وجودكِ داخل جدران منزلي مُجدداً

Du kriegst nicht genug Sonne.
إنّكِ لا تتحصلي على ما يكفيكِ من ضوء الشمس

Du siehst uns nicht mal an, oder? Nein. Bei FaceTime sieht man immer sich selber an.
ـ إنّكِ لا تنظرين نحونا ـ كلا، مَن ينظر على الأخرين عند وضع المكياج؟

Weißt Du nicht wie's zugeht auf der Welt?
إنّكِ لا تعرفين ماذا يوجد في العالم بالخارج؟

Wirklich, meine Liebe, Du hast keine Ahnung, wie kalt und widerlich es im Land der Vergessenen ist.
حقاً يا عزيزتي، إنّكِ لا تعرفين كم أصبحت أرض المنسيين قاسية وقذرة.

Du gibst viel Geld aus. - Du vertraust mir nicht. Oder meinem Urteil.
ـ إنّك تنفق كثير من المال ـ إنّكِ لا تثقين بيّ ولا تثقين برأيي

Du wusstest vorher nichts von der Ernte, warum kümmert es dich jetzt?
إنّكِ لا تعرفين أي شيء عن الحصاد السابق.

Du kapierst es nicht. Ich bin sehr sauer auf dich.
إنّكِ لا تفهمين الأمر، أليس كذلك أنا غاضب جداً منكِ.

Ich sehe dich nie mehr. Du kommst nicht zum Elternabend.
إنّي لا أراكِ بعد الآن، إنّكِ لا تأتين إلى إجتماع الأباء.

Du verstehst nicht. Das ist der einzige Weg.
إنّكِ لا تفهمين، هذه هي الوسيلة الوحيدة

Du denkst nicht, dass Du dir irgendwas einbildest.
إنّكِ لا تحسبين أنّكِ تتوهمين شيئاً.

Ich sagte, Du hast gesagt, Du kennst ihn nicht.
أكرّر، قلتِ سابقًا إنّكِ لا تعرفينه.

Ich sagte, Du hast gesagt, dass Du ihn nicht kennst.
أكرّر، قلتِ سابقًا إنّكِ لا تعرفينه.

Du hast sicher keine Lust aufs Spiel der Yankees.
أعلم إنّكِ لا تودين الذهاب لمُشاهدة فريق "يانكي" الليلة.

Du redest nicht viel, oder?
إنّكِ لا تتكلمين كثيراً، أليس كذلك؟

Wusstest Du, dass ich heute Geburtstag habe, Kari?
أراهان إنّكِ لا تعرفين إنه عيد ميلادي، أليس كذلك، يا "كاري"؟