"إنّني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich bin
• dass ich
• - Ich

ich bin wütend, dass meine Familie und Freunde da reingezogen werden.
إنّني غاضبة لأنّ عائلتي وأصدقائي اضطرّوا للتعامل مع هذا الأمر

ich bin Schriftstellerin und Englischlehrerin. Es ist mein Beruf, über Worte nachzudenken
إنّني كاتبة ومدرّسة لغة إنجليزية أيضًا، ما يعني أنّني أفكر بالكلمات لأكسب عيشي.

Ich bedanke mich also bei Sebastian; ich bin unendlich dankbar.
لذا فكلُّ ما بإمكاني قوله هو: شكراً جزيلاً سيباستيان إنّني حقّاً ممتنٌّ لك.

Sag dieser Möchtegernprimadonna, dass ich ihr jeden Preis bezahle, wenn es mir damit gelingt, eine Emotion auf ihr Kunstledergesicht zu zaubern.
قل لهذه الفنّانة الشهيرة العاهرة إنّني سأدفع لها كامل أجرتها حين أرى أيّة تعابير في وجهها السميك كالجلد الصناعي

Ich entschied mich vor langer Zeit, dass ich lieber allein bin.
أظنُ بأنّني قررتُ منذ زمن إنّني أفضل أن أكون لوحدي

- Ich will Sie damit nicht beeindrucken. - Es ist riskant.
ـ إنّني لا أحاول إثارة إعجابك بذلك ـ هذه مجازفة

ich bin hier.
كل شيء بخير يا حبيبتي أنا هنا، أنا هنا إنّني خائفة

Piease. really, ich bin ein ziemlich netter Kerl.
لأنّه قيل لي إنّني سأحصل على عشاء مجّاني، وهذا لم يحصل.

Weißt Du, ich bin Major der Reserve beim Nachrichtendienst der Army.
أتعرف؟ إنّني رائد باستخبارات جيش الاحتياط

Ein Schlag auf den Kopf, und ich bin frei.
ضربة بالرأس و ها أنا أحسن إنّني حر طليق كالعصفور

ich bin nur hier weil sie mich angerufen haben und gesagt haben das sie endlich ins reine kommen wollen.
إنّني هنا لأنهم طلبوني قائلين.. بأنّهم سيعترفون أخيراً

Oh, ich bin schon fasziniert. Es ist als würde ich mich selbst behandeln wollen.
إنّني متفاجىء بالفعل كما لو أنّني أعالج نفسي

ich bin auf Stufe Minus 4. Ich schreibe immer noch mit einer Kreide.
إنّني بالمستوى دون الرابع ما زلتُ أكتب بالأقلام الملونة

ich bin ein Maschinenführer, der Fotokopiermaschinen herstellt.
إنّني المدير التنفيذي لشركة تصنع مكائن التصوير

Sie glaubt bereits, dass ich das nicht unterstütze, wenn ich sie also anrufe, sieht es aus, als wollt ich sie kontrollieren.
فهي تظنُّ بالفعل إنّني لا أدعم ما تقوم به، فإذا إتصلت بها، فسيبدوا الأمر وكأنّني أتتبّع ما تقوم به.

Ich möchte Ihnen doch nur klarmachen, dass mir meine Situation bewusst ist und dass ich für die Gesellschaft keine Bedrohung darstelle.
إنّني أحاول أن أشرح لك بأنّني مدركٌ لحالتي وهو أنّه يجب ألا أكون تهديداً على المجتمع

Sag ihm, es tut mir leid, dass ich ihn so schutzlos losgeschickt hab'.
قولي له إنّني آسف بشأن الورطة التي هو فيها

- Ich hab meiner Mutter erzählt, dass ich bei dir penne. - Super.
ــ أخبرت أمّي إنّني سأبيت في بيتك ــ رائع

- Ich schlafe mit Männern nur für Geld.
إنّني أمارس الجنس مع الرجال مقابل النقود أجل، أعلم

- Ich kann das nicht. Jetzt steiger dich nicht rein. - Als Kind hab ich mal...
ــ أنت تدخل في حالة هيستيرية ــ في صغري، اختلقت كذبة كبيرة قل له فقط إنّني منشغلة