"إن قلت" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn ich
• Wenn Sie
• Wenn du sagst

Und wenn ich Sie nicht leiden kann? Oder Ihren schicken Nigger?
ما رأيك إن قلت إنّك وعبدك الأنيق لا تروقان لي،

wenn ich dir sage, ich tat es aus Liebe, hatte mich sehr verliebt starb fast vor Liebeskummer.
ماذا إن قلت لك إنني فعلت كل هذا لأنني كنت عاشقاً كنت احتضر من الموت

wenn ich sage, dass meine Verlobte mich für einen anderen verlassen hat... mag man mich dann mehr, weniger, oder spielt es keine Rolle?
وماذا إن قلت إن خطيبتي تركتني من أجل رجل آخر؟ أهذا يزيد من قبولي، أم يقلّل أم لا يحدث فارقاً؟

Wenn Sie sagen, dass Sie Ihre Meinung geändert haben, dass Epps unschuldig ist...
إن قلت للقاضي بأنك غيرت رأيك بأن هاورد إبس ليس مذنباً هل غيرت رأيك؟

Oder wie wär's, Wenn Sie ihn anrufen?
أو ربما عليكِ الاتصال به ماذا إن قلت شيئاً غبياً؟

Also, Wenn du sagst, er soll seine Milch trinken, dann muss er die Milch trinken. Verstehst du?
إن قلت أن عليه أن يشرب الحليب إذن عليه أن يفعل

- wenn ich es sage, dann ist es so. Ich bin nie zu spät.
إن قلت لك إنني سآتى فيعني أنني سآتى وأنا لا أتأخر أبداً

Wirklich? Was ist, wenn ich Ihnen sagte, Ross Chandler oder könnten Sie schlagen?
ما رأيك إن قلت لك إن روس وتشاندلر يمكنهما التغلب عليك؟

Und wenn ich dir sage, dass ich das Essen nicht gekocht habe?
ماذا إن قلت لك أنني لم أطهو هذه الوجبة ؟

Ich würde lügen, wenn ich behauptete, dass wir alles kontrollierten.
سأكون كاذبا إن قلت أننا نسيطر على المكان كاملا

Würde es dir enttäuschen, wenn ich dir sagen würde, es ist mir nicht in den Sinn gekommen?
هل سيحبطك إن قلت لك إن هذا لم يخطر على بالي؟

Was, wenn ich dir sage, dass irgendwo auf der Insel eine sehr große Kiste ist?
ماذا إن قلت لك بأنه بمكان ما على الجزيرة هناك صندوق كبير جداً

Was, wenn ich dir sagen würde, daß irgendwo auf dieser Insel... ein sehr großer Karton steht, und was auch immer du dir ausmalst, was auch immer du da drin sehen willst, darin sein würde, wenn du den Karton öffnest?
ماذا إن قلت لك بأنه بمكان ما على الجزيرة هناك صندوق كبير جداً و ما تتخيله به ما تريد أن يكون به

Was, wenn ich dir sagen würde, dass jeden Abend in den letzten 2 Wochen hierher komme, um darauf zu warten, dass du auftauchst?
ماذا إن قلت لك بأنني آتي هنا كل ليلة.. طوال الاسبوعين الماضيين لأنتظرك تظهر؟

Wie würdest du dich fühlen, wenn ich sage, dass ich heute Lust hätte, fremdzugehen?
أو إلى بلح بحر أنت كذلك؟ كيف ستشعر إن قلت بأنني أشعر برغبة في خيانتك اللية؟

Was ist, wenn ich gesagt hätte, bringen wir Sie vor Gericht?
ماذا إن قلت بأن بأن قتالك لهم كان خاطئاً؟

Wenn Sie etwas zu sagen haben, werde ich finden ... und ich dich in Stücke reißen, verstehst du?
إن قلت أي شيء آخر, سأعثر عليك وأقطعك إرباً, هل فهمت؟

Nur um das noch mal klarzustellen, Wenn Sie irgendwem etwas über mich und meine Leute verraten, werden Sie nächstes Mal nicht wieder aufwachen.
فلتعلمي أني أنقذت حياتك إن قلت شيئاً عني أو عمن يخصني فلن تستفيقي المرة المقبلة

Wenn Sie was über die Veep sagen, breche ich Ihre Beine, bis Sie normal groß sind.
إن قلت أي شيئ عن نائبة الرئيس على الهواء سأكسر قدميك بشدة سينتهي بك المطاف بطول طبيعي

Zum Beispiel, wenn du sagst: "Ist die Milch hier gut?
فعلى سبيل المثال إن قلت هل هذا الحليب جيد؟

Wenn du sagst, dass du über sie hinweg bist, glaube ich dir.
إن قلت أنّك تجاوزتها، أصدقك.