"إن كان لا" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn das
• wenn es
• ob er immer
• er nicht

Entschuldigungen waren nie mein Ding, also verzichte ich drauf, wenn das OK ist.
تعلمين بأنني لم أكبر على الاعتذار لذلك سأتجاوز كل هذا إن كان لا يشكل فارق بالنسبة لك حسناً

Uch würde gerne heute abend vorbeikommen und sie sehen, wenn das in Ordnung ist.
-ذلك لطفٌ منكما أودُ أن آتي الليلة لأراهما، إن كان لا بأس بذلك

Ich würde gerne sofort anfangen, wenn das ok ist.
أحب أن أبدأ في الحال إن كان لا مانع في هذا.

wenn es in Ordnung ist, zeige ich es Ihnen, ich bin da recht schamlos.
لذا إن كان لا بأس في ذلك، وقد رأيتم جانباً مني، لذا بلا خجل سأريكم.

Also, wenn es ok ist, habe ich genug von diesen Beziehungsgesprächen.
لذا، إن كان لا بأس.. فلا أريد سماع أحاديث عن العلاقات

Ich weiß nicht, ich weiß nicht ob er immer noch Stock Car mag.
لا أعلم، لا أعلم إن كان لا يزال يحب سيارات السباق

Wissen Sie, ob er immer noch hierher kam?
أنهى برنامجه منذ 6 شهور مضت ولكن هل تعرفين إن كان لا يزال يأتي؟

Ist doch egal. Wenn er nicht bezahlt, dann arbeitet er für uns.
لدي فكرة، إن كان لا يمكنه الدفع، فبامكانه العمل معنا

Ich werde mich etwas hinlegen, wenn das ok ist. Ja, lass uns...
سأذهب للاستلقاء إن كان لا يضايقكم

Wir gehen rauf, wenn das okay ist.
أعتقد أننا سنصعد إن كان لا مانع لديكما

Ich wollte mich nur zu Ihnen setzen, wenn das in Ordnung ist.
أتيت فقط لأجلس معك، إن كان لا بأس بذلك

wenn das okay ist.
إن كان لا بأس بذلك.

Was, wenn das nicht geht?
ماذا إن كان لا يمكن إنقاذه؟

Also, wenn es okay ist, sollten meine persönlichen Dinge einfach... persönlich bleiben.
لذا إن كان لا بأس.. فاود أن أبقي.. أموري الشخصية..

Also wenn es in Ordnung ist, möchte ich ein wenig tiefer graben.
لذا إن كان لا بأس فإنني أود أن ابحث في الأمر أكثر.

Ich arbeite für Sie und ich respektiere Sie und ich mag Sie, also wenn es okay ist, möchte ich meine beruflichen Beziehungen nicht von Derek Shepherds Ruf abhängig machen.
أنا أعمل لديّكَ وأحترمكَ، ومعجبة بكَ لذا، إن كان لا بأس بذلك

Ich schleiche nicht oft, aber ich könnte das wohl, wenn es denn nötig wäre.
لكنني مستعدة للتواري إن كان لا بد منه

Ich weiß nicht, aber scheiß auf ihn und was er nicht weiß.
لا أدري إن كان لا بأس، لكن سحقاً له ولما يجهله، كما تعلم؟