"إن كان لديك" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn du
• Wenn Sie
• wenn man
• falls Sie
• ob du

Wenn du Geld hast und die Regeln akzeptierst, erfüllen sie dir alle Träume
إن كان لديك المال ولعبت حسب القوانين ، فإنهم سيحققون كل أحلامك

Ich dachte, vielleicht... Wenn du was hast,... könnten wir etwas nehmen.
،فكرتُ ربما إن كان لديك مخدرات يمكننا أن نفعل شيء

Wenn du eine bessere Lösung hast, bin ich ganz Ohr, aber...
.. إن كان لديك حل أفضل .. أنا سأسمعك لكن

Sie wechseln Ihr Auto, Wenn Sie eines haben, drei oder vier Mal.
سوف تغير سيارتك، إن كان لديك واحدة، ثلاث أو أربع مرات.

Aber Wenn Sie Kinder haben, wissen Sie, dass es so nicht oft funktioniert.
ولكن إن كان لديك أطفال فأنت تعرف ان الأمور لن تسير هكذا

wenn man drei davon hat und man sie verbindet, dann macht man ein Dreieck.
إن كان لديك ثلاثة منها، وتكون منها حلقة. حسنا، تكون مثلثا.

Und nirgendwo sonst erscheinen sollte, falls Sie noch ein bisschen Anstand in sich haben.
وينبغي ألّا يُنشر بأي مكان إن كان لديك ذرة من الأخلاق

) (Wenn du einen Zauberhammer von deinem Vater hast, ist das nicht so schwer.)
لكن إن كان لديك مطرقة سحرية من والدك، فكم من الشاق فعل هذا؟

Wenn du noch irgendetwas sagen möchtest, dann sag es jetzt, bitte!
إن كان لديك أي كلمات أخيرة فهذا هو الوقت المناسب

Wenn du mir etwas zu sagen hast, irgendetwas, jetzt ist die Zeit dafür.
إن كان لديك أيّ شيء لمصارحتي به، أيّ شيء كان، فهذا أوانه.

Wenn du Einzelheiten, irgendwelche Argumente hast... mach mir bitte eine Liste davon.
لذا، إن كان لديك أيّ تفاصيل، أيّ حجج، أرسلهم إليّ الآن،

Aber Wenn du irgendwas zu sagen hast Dann sag es mir mit Geld
لكن إن كان لديك ما تقوله لي فمن الأفضل أن تقوله بالمال

Wenn du glaubst, dein Baby sei schwul bzw. lesbisch, solltest du es zur Adoption freigeben dürfen.
إن كان لديك طفل وتظن أنه مثلي جنسيا، يجب أن يكون لك الحق في إعطائه للتبني.

Jetzt darfst du spannen kommen, Wenn du magst.
يمكنك الحضور للتجسس عليّ إن شئت. إن كان لديك الوقت.

Wenn du daran Zweifel haben solltest, verbringe einfach zehn Minuten mit meiner Mutter.
إن كان لديك أي شك في ذلك إقضي 10 دقائق فقط مع زوجة أبي

Wenn du doch all diese Information hast, warum, lässt du nicht die Polizei nach ihm suchen?
إن كان لديك كل هذه المعلومات فلم لم تعثر عليه الشرطة؟

Wenn Sie ein halbes Gehirn hätten, würden wir nicht dieses Gespräch.
إن كان لديك نصف عقل فلم نكن لنخوض هذه المحادثة

Ich werde keine sauberen Ergebnisse bekommen, Wenn Sie auf Nikotinentzug sind.
لن تكون النتائج مضبوطة إن كان لديك نقص من النيكوتين

Wenn Sie eine bessere Idee haben, legen Sie die auf den Tisch.
إن كان لديك فكرة أفضل فلما لا تفصح عنها هنا ؟

Und Sie hätten ihn sofort rauswerfen sollen, Wenn Sie einen Funken Anstand hätten.
وكان ينبغي منك إبقاءه بعيدًا إن كان لديك مقدار قليل من الشرف

Letztendlich hat Bewegung aber nur dann eine Bedeutung, wenn man ein Zuhause hat, zu dem man zurückkehren kann.
لكن التنقل، في نهاية المطاف، له معنى فقط إن كان لديك منزل ترجع إليه.

Es ist alles da, aber falls Sie irgendwelche Fragen oder Wünsche haben, werden wir Ihnen gerne behilflich sein.
كل شيء هنا، لكن إن كان لديك أي أسئلة أو طلبات، سيسعدنا أن نساعدك.

Dein Dad hat angerufen. Er möchte wissen, ob du Sechsen hast.
اتصل أباك يود معرفة ما إن كان لديك ورق 6